1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:44,833 --> 00:01:45,666 Het rinkelt. 4 00:01:53,000 --> 00:01:54,166 Hé, papa? 5 00:01:54,958 --> 00:01:56,291 Ja, hoe gaat het met jou? 6 00:01:58,666 --> 00:02:00,625 Ik ben oké. Ik bedoel... 7 00:02:01,166 --> 00:02:04,041 Nee, het is gewoon dat ik op het politiebureau ben. 8 00:02:04,916 --> 00:02:07,708 Blijkbaar blijkt dat ik... 9 00:02:07,875 --> 00:02:09,791 Ik heb gisteravond op de auto gedumpt. 10 00:02:10,791 --> 00:02:13,583 Nee, het is van ons. Het is onze auto. 11 00:02:18,416 --> 00:02:19,500 Pa? 12 00:02:23,250 --> 00:02:25,708 Ik weet het niet, ik werd afgesloten. 13 00:02:26,541 --> 00:02:27,875 Hij heeft geen signaal. 14 00:02:29,541 --> 00:02:31,750 Vind je het erg als ik nog een keer bel? 15 00:02:34,000 --> 00:02:35,333 Schijt jij vaak op je auto? 16 00:02:35,500 --> 00:02:38,500 Ik zei het je, Ik wist niet dat het de mijne was. 17 00:02:38,666 --> 00:02:40,458 Anders zou ik er niet over schijten. 18 00:02:43,625 --> 00:02:45,916 Het is niet je eerste grap. 19 00:02:46,291 --> 00:02:47,458 Dus ik zie het. 20 00:02:50,458 --> 00:02:52,250 Met nieuwjaar, 21 00:02:52,416 --> 00:02:55,500 Je flitste naakt naar de... 22 00:02:57,333 --> 00:02:58,458 Voorzitter. 23 00:03:01,041 --> 00:03:02,958 Op 17 maart, 24 00:03:03,125 --> 00:03:05,416 jij reed op een schutter... 25 00:03:06,166 --> 00:03:08,166 Een scooter, naakt, in Parijs. 26 00:03:09,833 --> 00:03:11,875 Het is doodklein geschreven. 27 00:03:13,125 --> 00:03:14,916 Zie je, de 17e is mijn geboorte... 28 00:03:16,250 --> 00:03:18,541 Je mag mij niet slaan. 29 00:03:18,708 --> 00:03:21,958 Knip het naakte spul uit, of ik haal je neer. 30 00:03:22,125 --> 00:03:23,291 Projecten kinderen maken mij niet bang. 31 00:03:24,416 --> 00:03:25,291 Ik kom uit de bovenstad. 32 00:03:28,166 --> 00:03:31,166 Het is een geluk voor jou, Je vader behandelt mijn prostaat. 33 00:03:32,666 --> 00:03:33,250 Versla het. 34 00:03:36,416 --> 00:03:37,875 Voordat ik je rook! 35 00:03:41,666 --> 00:03:42,583 Tot ziens. 36 00:03:59,375 --> 00:04:01,291 Fred, je bent thuis. Ik ben gered. 37 00:04:01,458 --> 00:04:03,416 - Wat is er aan de hand? - Breng me naar Avignon. 38 00:04:03,583 --> 00:04:05,500 - Wat? - Avignon, in het zuiden. 39 00:04:05,666 --> 00:04:07,166 - Wanneer? - Nu meteen. 40 00:04:07,333 --> 00:04:08,541 Vergeet het. 41 00:04:08,708 --> 00:04:10,750 Het is cruciaal dat ik Avignon bereik. 42 00:04:10,916 --> 00:04:13,041 - Hoe komt dat? - Om de liefde van mijn leven te vinden. 43 00:04:13,208 --> 00:04:15,583 - Ja, klopt. - Ik maak geen grapje. 44 00:04:15,750 --> 00:04:16,958 Ik ben verliefd. 45 00:04:17,708 --> 00:04:20,750 Je bent verliefd, Dus ik mag naar Avignon? Voor een meid? 46 00:04:20,916 --> 00:04:23,791 Voor het kuiken! Om een lang verhaal kort te maken... 47 00:04:23,875 --> 00:04:24,625 Doe dat alsjeblieft. 48 00:04:24,791 --> 00:04:27,791 Op jouw feestje gisteravond, Ik ontmoette het meest fantastische meisje. 49 00:04:27,958 --> 00:04:30,000 We dronken, we lachten, we bedreven de liefde. 50 00:04:30,166 --> 00:04:32,041 Behalve dat ze vanochtend weg was. 51 00:04:32,875 --> 00:04:33,666 De teef! 52 00:04:33,833 --> 00:04:35,208 Nee, ze heeft dit voor mij nagelaten. 53 00:04:35,375 --> 00:04:37,833 Zaterdag 20.00 uur. 5, Avenue des Peupliers, Avignon. 54 00:04:38,000 --> 00:04:39,166 Wat is dit? 55 00:04:42,333 --> 00:04:44,708 Het is een test. Het kuiken blies mijn gedachten. 56 00:04:44,875 --> 00:04:47,458 Als we nu vertrekken, zijn we er om acht uur. 57 00:04:47,625 --> 00:04:50,208 Jouw afspraken zijn mijn zaken niet. 58 00:04:50,916 --> 00:04:52,833 Je snapt het niet. Dit is serieus. 59 00:04:53,333 --> 00:04:56,416 Nee, je snapt het niet. Wat ernstig is, is het huis van mijn vader. 60 00:04:56,583 --> 00:04:59,250 Als ik deze rotzooi niet opruim, zijn we dood. 61 00:04:59,541 --> 00:05:00,583 Een ogenblikje. 62 00:05:01,125 --> 00:05:01,916 Pardon! 63 00:05:03,541 --> 00:05:04,250 Wat de fuck? 64 00:05:04,416 --> 00:05:06,250 Ik ben een maatje van Stephanie. 65 00:05:07,625 --> 00:05:09,833 Ik weet het niet Stéphanie, dus gewoon verslaan. 66 00:05:10,000 --> 00:05:11,666 Nadat ik dit spel heb voltooid. 67 00:05:14,166 --> 00:05:15,958 Zodra je klaar bent dan. 68 00:05:19,583 --> 00:05:20,583 Kom op, laten we gaan. 69 00:05:20,750 --> 00:05:22,083 Ik ga nergens heen. 70 00:05:22,250 --> 00:05:25,125 Toen je mij nodig had, Ik was er altijd voor je. 71 00:05:25,291 --> 00:05:27,250 Ik heb je nooit iets gevraagd. 72 00:05:27,416 --> 00:05:29,833 Vragen! Ik ben nooit ver weg. 73 00:05:33,083 --> 00:05:34,958 Ik ben je beste vriend, nietwaar? 74 00:05:35,583 --> 00:05:38,375 Dat is niet het punt. Ik kan het niet. 75 00:05:38,541 --> 00:05:40,000 We praten morgen. 76 00:05:40,166 --> 00:05:41,500 Een ogenblikje. 77 00:05:41,666 --> 00:05:43,291 - Is de hond van jou? - Nee. 78 00:05:44,208 --> 00:05:46,000 Morgen is het te laat. Dat zegt het. 79 00:05:46,166 --> 00:05:47,666 Ik heb je absoluut nodig. Het is enorm. 80 00:05:47,833 --> 00:05:48,875 Hé, jongens. 81 00:05:49,958 --> 00:05:51,291 Ze liet me haar tieten zien. 82 00:05:51,458 --> 00:05:52,500 Sorry. 83 00:05:54,791 --> 00:05:57,000 - Alleen jij kunt helpen. - Waarom ik? 84 00:05:57,166 --> 00:06:00,041 Van al mijn vrienden, jij bent de enige met... 85 00:06:00,958 --> 00:06:01,583 wielen. 86 00:06:01,750 --> 00:06:03,625 Ik snap het. Hoe zit het met een trein? 87 00:06:04,125 --> 00:06:06,333 Nee, geen van mijn vrienden heeft een trein. 88 00:06:06,500 --> 00:06:07,208 Rechts. 89 00:06:07,375 --> 00:06:08,750 - Help jij mee? - Verdorie! 90 00:06:09,958 --> 00:06:13,166 Je laat mij in de steek. Je geeft niets om mijn problemen. 91 00:06:13,333 --> 00:06:15,375 Maak je geen zorgen, het is cool, 92 00:06:15,541 --> 00:06:17,166 Ik kan op eigen kracht rondkomen. 93 00:06:20,250 --> 00:06:21,250 Ik ben zo teleurgesteld. 94 00:06:21,416 --> 00:06:23,916 Ik ben vaak verraden, nooit door mijn beste vriendin. 95 00:06:24,083 --> 00:06:26,250 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 96 00:06:26,416 --> 00:06:28,416 Oké, veel plezier. 97 00:06:42,166 --> 00:06:44,125 Is dit van jou? De pony? 98 00:06:50,291 --> 00:06:51,541 Laten we dit duidelijk maken. 99 00:06:51,708 --> 00:06:54,708 De meid was gisteravond in Parijs en Avignon vanochtend? 100 00:06:55,916 --> 00:06:57,750 Wat rijdt ze? Een Concorde? 101 00:06:57,916 --> 00:07:00,416 Om haar terug te vinden, dat is alles wat ik heb. 102 00:07:01,000 --> 00:07:03,125 Ze maakt ruzie met je. 103 00:07:03,625 --> 00:07:04,500 Hoe komt dat? 104 00:07:04,666 --> 00:07:07,833 Hoe komt dat? Denk met je hersenen, niet met je ballen. 105 00:07:08,708 --> 00:07:10,416 Ze wil je niet meer zien. 106 00:07:10,583 --> 00:07:14,708 Ze krabbelt een onzinadres op en jij koopt het, idioot. 107 00:07:14,875 --> 00:07:17,750 Misschien heeft ze vroeg een hogesnelheidstrein gepakt. 108 00:07:17,916 --> 00:07:20,750 Ik sliep, dus gaf ze haar adres, geen verklaringen. 109 00:07:20,916 --> 00:07:23,208 Hoe komt het Ze heeft niet gewoon haar nummer gezet? 110 00:07:23,833 --> 00:07:24,833 Geen mobiel misschien. 111 00:07:25,000 --> 00:07:27,083 Zelfs mijn oma heeft een mobieltje. 112 00:07:27,250 --> 00:07:29,083 Misschien vindt ze het overschat. 113 00:07:29,541 --> 00:07:31,083 Bullshit, kerel. 114 00:07:31,250 --> 00:07:32,958 Ik weet dat het stom klinkt, 115 00:07:33,125 --> 00:07:34,791 maar ik wed dat het een test is. 116 00:07:34,958 --> 00:07:37,041 Om te kijken of we op dezelfde golflengte zitten. 117 00:07:37,208 --> 00:07:39,833 Of net zo dom als elkaar. Geef mij die. 118 00:07:44,000 --> 00:07:46,500 Ik snap het. Het draait allemaal om jou. 119 00:07:47,125 --> 00:07:49,166 - Dat heb je niet gezegd. - Je hebt het niet gevraagd. 120 00:07:49,333 --> 00:07:51,958 - Wil je dat ik wat rijd? - Echt niet. 121 00:07:52,125 --> 00:07:54,708 Ik wil niet in een greppel belanden, bedankt. 122 00:07:56,375 --> 00:07:57,625 Neem de snelweg! 123 00:07:57,791 --> 00:07:59,541 Betaal jij de tol? 124 00:07:59,708 --> 00:08:01,791 Het zal een eeuwigheid duren. Ik heb haast. 125 00:08:01,958 --> 00:08:03,916 Misschien wel, maar deze manier is goedkoper. 126 00:08:20,250 --> 00:08:21,375 Wat is er? 127 00:08:24,958 --> 00:08:26,583 Ik dacht dat je in slaap was gevallen. 128 00:08:26,750 --> 00:08:28,833 Idioot! Je liet me schrikken! 129 00:08:29,000 --> 00:08:30,083 Sorry. 130 00:08:30,875 --> 00:08:32,208 Ik ga weer slapen. 131 00:09:04,000 --> 00:09:06,833 Het kan erger zijn. We zouden in een greppel kunnen zitten. 132 00:09:09,375 --> 00:09:11,291 Lekker lachen, dat klopt. 133 00:09:11,458 --> 00:09:12,833 Chill, er is niemand gestorven. 134 00:09:13,000 --> 00:09:15,833 Natuurlijk deden ze dat. Om te beginnen mijn telefoon. 135 00:09:17,375 --> 00:09:18,458 Shit! 136 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 - De mijne ook. - En dan? 137 00:09:21,875 --> 00:09:24,166 Probeer een weg terug naar Parijs te vinden. 138 00:09:24,666 --> 00:09:26,291 Parijs? Echt niet! 139 00:09:27,250 --> 00:09:29,000 Ik bedoel, verdorie, 140 00:09:29,416 --> 00:09:31,166 We komen terug voor de auto. 141 00:09:32,125 --> 00:09:34,333 Sorry, als ik haar niet vind, zit ik in de problemen! 142 00:09:34,500 --> 00:09:36,625 Omdat we niet al in de problemen zitten? 143 00:09:36,791 --> 00:09:40,458 Een pony in huis, mijn auto in een meer, en mijn telefoon is kapot. 144 00:09:40,625 --> 00:09:42,625 Je kunt leven zonder telefoon! 145 00:09:48,500 --> 00:09:50,041 - Waar ga je heen? - Sorry, kerel! 146 00:09:50,208 --> 00:09:51,125 Mijn auto! 147 00:09:51,291 --> 00:09:53,416 Geen tijd. Je moet er vóór 8 uur zijn! 148 00:10:02,666 --> 00:10:04,666 Verplaats het! Laten we een trein zoeken! 149 00:10:09,708 --> 00:10:10,833 Dank u, mevrouw. 150 00:10:13,875 --> 00:10:15,875 Kaartjes, alstublieft. 151 00:10:15,958 --> 00:10:16,750 Bedankt. 152 00:10:20,958 --> 00:10:22,750 Goedemorgen, heren. 153 00:10:23,083 --> 00:10:23,750 Ochtend. 154 00:10:25,166 --> 00:10:26,375 Kaartjes, alstublieft. 155 00:10:26,541 --> 00:10:28,583 Eigenlijk hadden we een auto-ongeluk. 156 00:10:29,916 --> 00:10:33,041 We konden geen kaartje kopen, we zijn al onze spullen kwijt... 157 00:10:33,458 --> 00:10:35,375 - In het water. - Het water? 158 00:10:35,875 --> 00:10:37,125 Een soort meer. 159 00:10:37,291 --> 00:10:39,291 We dommelden in en reden een meer in. 160 00:10:39,458 --> 00:10:42,791 We namen de eerste trein naar Avignon, dus dat zouden wij niet zijn... 161 00:10:43,916 --> 00:10:44,875 te laat. 162 00:10:46,083 --> 00:10:46,791 Voor een date. 163 00:10:50,041 --> 00:10:51,041 Geen kaartjes dus? 164 00:10:54,791 --> 00:10:56,833 Om je de waarheid te vertellen... 165 00:10:57,708 --> 00:11:00,541 Ik werd gisteravond verliefd op een meisje 166 00:11:00,708 --> 00:11:03,666 en ik ontmoet haar in Avignon vanavond om 8 uur. 167 00:11:08,208 --> 00:11:09,750 - Ben je verliefd geworden? - Ja. 168 00:11:09,916 --> 00:11:13,375 Waarom zei je dat niet? Dat verandert alles. 169 00:11:14,625 --> 00:11:16,541 Ik wist gewoon dat je het zou begrijpen. 170 00:11:25,458 --> 00:11:26,458 Teef! 171 00:11:27,125 --> 00:11:29,416 Stomme lul dirigent! 172 00:11:29,708 --> 00:11:33,500 Vergeet het. Alleen verkrachters pikken nu lifters op. 173 00:11:33,666 --> 00:11:35,041 Waarom probeer je het niet? 174 00:11:35,208 --> 00:11:36,625 Er is geen kans. 175 00:11:36,791 --> 00:11:39,958 Alleen griezels liften, dus niemand stopt. Dat is het leven. 176 00:11:40,125 --> 00:11:41,208 Wij zijn engerds? 177 00:11:42,583 --> 00:11:43,833 Dus hou op met onzin! 178 00:11:44,083 --> 00:11:46,458 Denk je niet Heb ik genoeg gedaan voor één dag? 179 00:11:46,625 --> 00:11:49,375 Weet je wat? Je hebt geen zin in avontuur! 180 00:11:53,000 --> 00:11:53,833 Daar gaan we. 181 00:11:54,000 --> 00:11:54,875 Zal niet stoppen. 182 00:11:55,041 --> 00:11:56,958 Zullen. Hij is een aardige vent. 183 00:12:01,708 --> 00:12:02,291 Fascistisch! 184 00:12:11,708 --> 00:12:12,833 Een probleem, klootzak? 185 00:12:15,625 --> 00:12:17,750 Wat maakt het uit! Kerel is gek! 186 00:12:19,041 --> 00:12:21,083 Dat klopt, versla het... 187 00:12:21,250 --> 00:12:22,333 Kont veeg! 188 00:12:23,250 --> 00:12:24,333 Asswipe jezelf! 189 00:12:24,500 --> 00:12:28,250 Ik ben geen klootzak, rimpelige klootzak! 190 00:12:28,416 --> 00:12:29,791 Zie je wat die hick deed? 191 00:12:29,958 --> 00:12:33,083 Gelukkig ben ik Zen anders zou ik hem verrot slaan. 192 00:12:33,250 --> 00:12:35,791 Ja, ik zag wat hij deed. Gaat het? 193 00:12:35,958 --> 00:12:37,500 Ik heb geen zin in avontuur? 194 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 Sla het af! 195 00:12:39,500 --> 00:12:43,583 Help mij in plaats van daar te zitten. Zijn wij maatjes of niet? Stop een auto! 196 00:12:43,750 --> 00:12:46,375 - Ik heb een lek nodig. - Reken maar dat ik een auto zal tegenhouden. 197 00:12:46,541 --> 00:12:47,625 Succes! 198 00:12:47,791 --> 00:12:48,833 Chill uit. 199 00:12:49,000 --> 00:12:51,416 Verdomd bos! Waardeloos platteland! 200 00:12:51,583 --> 00:12:53,125 Er moet er gewoon eentje meekomen. 201 00:13:11,125 --> 00:13:11,833 Hallo. 202 00:13:12,000 --> 00:13:13,250 Hoe gaat het? 203 00:13:13,416 --> 00:13:15,458 Hoeveel van jullie? Waarheen? 204 00:13:17,583 --> 00:13:19,291 Nee, eigenlijk is het cool. 205 00:13:19,458 --> 00:13:21,500 Toch bedankt, cuz. 206 00:13:21,666 --> 00:13:23,791 Spring erin. Ik ga waar je maar wilt. 207 00:13:23,958 --> 00:13:27,375 Serieus, broer. Wij hangen hier gewoon. 208 00:13:27,541 --> 00:13:29,375 Ik heb iets voor je. 209 00:13:30,916 --> 00:13:32,416 Eucalyptus snoep. 210 00:13:32,583 --> 00:13:35,500 10 km in 2 uur, wij zijn niet geïnteresseerd. 211 00:13:35,666 --> 00:13:36,791 Versla het. 212 00:13:37,250 --> 00:13:38,291 Je bent een racist! 213 00:13:38,458 --> 00:13:40,791 Verdwaal, met je perverse snoepje! 214 00:13:42,500 --> 00:13:43,666 Ja, dat klopt. 215 00:13:47,250 --> 00:13:49,541 Hij stopte. Waarom heeft hij ons niet meegenomen? 216 00:13:49,708 --> 00:13:50,833 Wat zei je? 217 00:13:51,000 --> 00:13:54,791 Het was smerig, overal kippen. Ik krijg geen myxomatose! 218 00:13:55,791 --> 00:13:59,500 Hij was een drogist, zo lief dat het wel verdacht moest zijn. 219 00:13:59,666 --> 00:14:01,166 Shit, we hebben haast! 220 00:14:01,333 --> 00:14:02,666 Verdomme. 221 00:14:25,125 --> 00:14:27,416 De naam is Lucien, maar noem mij Lulu. 222 00:14:27,583 --> 00:14:29,791 Op die manier is het meer ontspannen. 223 00:14:29,958 --> 00:14:30,791 Ik ben Fred. 224 00:14:30,958 --> 00:14:31,791 Manu. 225 00:14:33,583 --> 00:14:37,708 Je had geluk. Tegenwoordig pik ik geen lifters op. 226 00:14:37,875 --> 00:14:40,416 Voor jongens zoals jij maak ik een uitzondering. 227 00:14:40,583 --> 00:14:42,166 Klasse A sukkels! 228 00:14:43,625 --> 00:14:45,041 Heilige shit! 229 00:14:47,166 --> 00:14:48,916 Dus je bent op pad? 230 00:14:49,291 --> 00:14:50,041 Ja. 231 00:14:51,541 --> 00:14:52,208 Homoseksuelen? 232 00:14:54,875 --> 00:14:57,000 - Niet een beetje. - Wij zijn geen homo. 233 00:14:58,333 --> 00:15:02,916 Ik bedoel, je springt wel eens gewoon onder de douche met je maatje? 234 00:15:06,708 --> 00:15:07,750 Nooit. 235 00:15:08,458 --> 00:15:11,333 Het is cool. Ik heb niets tegen hen. 236 00:15:12,083 --> 00:15:12,958 Hoe dan ook... 237 00:15:14,875 --> 00:15:16,125 Ik heb mijn pistool. 238 00:15:17,166 --> 00:15:17,958 Houd het vast. 239 00:15:19,375 --> 00:15:20,250 Houd het vast! 240 00:15:24,791 --> 00:15:25,750 Goed? 241 00:15:26,416 --> 00:15:28,625 Bekijk het eens. Groot, nietwaar? 242 00:15:29,125 --> 00:15:31,333 Ja, het is behoorlijk indrukwekkend. 243 00:15:34,041 --> 00:15:34,875 Vind je het niet leuk? 244 00:15:35,458 --> 00:15:36,583 Zeker! 245 00:15:37,750 --> 00:15:39,958 Ja, zeker. Ik snap het. 246 00:15:40,583 --> 00:15:42,041 - Wat krijgen? - Ik snap het! 247 00:15:42,666 --> 00:15:46,125 Geweldloosheid, Dorpsmensen, Kylie Minogue, de hele boel. 248 00:15:46,291 --> 00:15:48,000 Ik snap het, ik ben niet dom. 249 00:15:50,041 --> 00:15:51,708 Dus wat doe je? 250 00:15:52,041 --> 00:15:53,208 Wij zijn studenten. 251 00:15:53,375 --> 00:15:55,000 Ja? Wat studeren? 252 00:15:55,166 --> 00:15:56,083 Op de medische school. 253 00:15:57,916 --> 00:16:00,916 Ruikt goed. Ben jij dat, ruikt lekker? 254 00:16:01,375 --> 00:16:02,375 Ik denk het niet. 255 00:16:03,166 --> 00:16:04,291 Grappig.. 256 00:16:05,208 --> 00:16:08,166 Wat doe je onderweg? Op reis? Vakantie? 257 00:16:08,666 --> 00:16:09,875 Ik wens. 258 00:16:10,125 --> 00:16:12,125 Eigenlijk is het ingewikkeld. 259 00:16:13,333 --> 00:16:15,666 Heeft het iets te maken met de stront op zijn gezicht? 260 00:16:15,833 --> 00:16:18,291 - De stront op mijn gezicht? - Kijk eens. 261 00:16:21,000 --> 00:16:22,833 Wat maakt het uit! 262 00:16:23,000 --> 00:16:24,666 Zou je het mij niet kunnen vertellen? 263 00:16:24,833 --> 00:16:25,916 Ik dacht dat je het wist. 264 00:16:26,083 --> 00:16:28,291 Als ik het had geweten, had ik het afgewassen. 265 00:16:28,458 --> 00:16:29,500 Denk er eens over na. 266 00:16:29,666 --> 00:16:31,000 Wat is het verhaal? 267 00:16:34,333 --> 00:16:37,833 Je bent van huis weggelopen omdat je smoorverliefd bent. 268 00:16:38,833 --> 00:16:41,166 Je ouders kunnen je niet accepteren, toch? 269 00:16:41,333 --> 00:16:42,708 Nee, fout. 270 00:16:42,875 --> 00:16:46,250 Eigenlijk heb ik een meisje ontmoet en ik moet met haar praten. 271 00:16:46,416 --> 00:16:48,541 Bel haar in plaats van de weg op te gaan. 272 00:16:48,708 --> 00:16:52,500 Ik weet haar naam en nummer niet. Gewoon een adres dat ze me gaf. 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,791 Het is een seksding. 274 00:16:57,208 --> 00:16:59,041 Het gaat niet om seks. 275 00:16:59,416 --> 00:17:02,166 Ik had de meest geweldige nacht van mijn leven. 276 00:17:02,333 --> 00:17:05,750 Ze moet het weten. Dat soort dingen zeg je niet via de telefoon. 277 00:17:08,208 --> 00:17:09,458 Ik moet haar zien. 278 00:17:10,125 --> 00:17:11,458 Hij moet haar zien. 279 00:17:11,625 --> 00:17:13,583 - Begrijpen? - Natuurlijk, ik begrijp het. 280 00:17:13,750 --> 00:17:14,875 Ik ben niet dom. 281 00:17:16,708 --> 00:17:19,500 Dus ze is een excentriekeling, deze meid. 282 00:17:20,583 --> 00:17:22,041 En jij bent de homo. 283 00:17:24,458 --> 00:17:26,708 Zoals we al zeiden: we zijn geen van beiden homo. 284 00:17:26,875 --> 00:17:30,791 Het is grappig, Ik ben ook een keer verliefd op het eerste gezicht geworden. 285 00:17:31,625 --> 00:17:34,416 Precies hetzelfde. Het klikte meteen. 286 00:17:34,583 --> 00:17:36,458 Op de weg Duinkerken-Le Havre. 287 00:17:36,625 --> 00:17:38,875 Een heilig liefdesverhaal! 288 00:17:39,041 --> 00:17:40,291 Is het voorbij? 289 00:17:40,541 --> 00:17:41,833 Ja, het is voorbij. 290 00:17:43,000 --> 00:17:43,875 Duurt het lang? 291 00:17:44,041 --> 00:17:46,250 Duinkerken-Le Havre, drie uur. 292 00:17:48,250 --> 00:17:49,375 Myriam, ze werd gebeld. 293 00:17:49,541 --> 00:17:51,291 Er was niet veel om naar te kijken. 294 00:17:51,458 --> 00:17:55,500 Ik denk vaak aan Myriam, Ik vroeg me af of zij de liefde van mijn leven was. 295 00:17:57,875 --> 00:17:59,041 Ik heb dit voor haar. 296 00:18:03,125 --> 00:18:04,458 Waarom "Ik hou van jou"? 297 00:18:05,500 --> 00:18:07,708 Het betekent "Ik hou van jou" in het Engels. 298 00:18:08,125 --> 00:18:09,041 Ik houd van je. 299 00:18:09,208 --> 00:18:11,666 Dat is wat ik net zei. Ben je dom? 300 00:18:13,000 --> 00:18:14,791 Waarom "A"? Is het een woordspeling? 301 00:18:14,958 --> 00:18:16,916 Vergeet het, laat het los. 302 00:18:17,458 --> 00:18:19,416 - Ik toon interesse. - Knip het uit. 303 00:18:19,583 --> 00:18:21,375 Wat is hier het probleem? 304 00:18:23,208 --> 00:18:25,083 Ik weet het niet, het is romantisch. 305 00:18:25,250 --> 00:18:27,041 Heb je nooit tegen een meid gezegd dat je van haar houdt? 306 00:18:27,208 --> 00:18:30,041 Zeker, maar je zegt 'ik' en niet 'A'. 307 00:18:30,208 --> 00:18:32,916 Waarom "A"? Zijn het iemands initialen? 308 00:18:33,333 --> 00:18:34,958 Wat verdomme! 309 00:18:35,958 --> 00:18:39,250 Hoe gaat het, flikkers? Je begint mijn ballen kapot te maken! 310 00:18:39,416 --> 00:18:42,583 Het is niet mijn schuld je hebt een spelfout op je arm. 311 00:18:42,750 --> 00:18:44,333 Shit! Geef mij het pistool. 312 00:18:45,583 --> 00:18:47,583 - Het spijt me... - Geef me dat! 313 00:18:47,750 --> 00:18:48,708 Het spijt me echt. 314 00:18:51,083 --> 00:18:52,375 Ga snel weg! 315 00:18:52,541 --> 00:18:53,791 Jullie klootzakken! 316 00:18:59,083 --> 00:19:00,291 Hij zal ons vermoorden! 317 00:19:01,291 --> 00:19:04,250 - Loop! - Hij is een psychopaat! Hij zal ons vermoorden! 318 00:19:05,583 --> 00:19:07,041 Ik heb een steen in mijn schoen! 319 00:19:09,291 --> 00:19:10,500 Dat is grappig. 320 00:19:30,583 --> 00:19:32,583 Oké, het spijt me. 321 00:19:33,583 --> 00:19:35,708 Hoe kon ik weten dat hij beledigd zou zijn? 322 00:19:37,833 --> 00:19:40,041 Hij is een vrachtwagenchauffeur, sukkel! 323 00:19:40,208 --> 00:19:42,291 Geen professor in moderne talen! 324 00:19:42,458 --> 00:19:43,625 Houd op met het trekken aan mijn ketting. 325 00:19:43,791 --> 00:19:46,708 Als je je hoofd zou gebruiken en niet je hart, wij zouden hier niet zijn. 326 00:19:46,875 --> 00:19:48,458 Wat betekent dat? 327 00:19:49,166 --> 00:19:51,500 Hij ging naar Avignon. 328 00:19:51,666 --> 00:19:55,583 Je denkt het kuiken zal in je armen vallen als je aankomt? 329 00:19:55,791 --> 00:19:59,291 Wat weet jij over liefde? Je relaties duren 3 dagen. 330 00:19:59,458 --> 00:20:02,083 Misschien wel, maar telkens 3 geweldige dagen. 331 00:20:02,708 --> 00:20:05,416 Ik geloof in liefde op het eerste gezicht, zie je? 332 00:20:05,583 --> 00:20:08,291 Je zit vast in je saaie leven en... 333 00:20:09,666 --> 00:20:11,041 daar is ze. 334 00:20:11,208 --> 00:20:12,916 En je weet dat zij het is. 335 00:20:13,500 --> 00:20:14,875 De mijne is in Avignon. 336 00:20:16,333 --> 00:20:17,791 Je maakt mijn ballen kapot. 337 00:20:17,958 --> 00:20:20,250 Shit, er zijn overal meiden. 338 00:20:20,416 --> 00:20:23,250 Je hoeft niet naar Avignon om er een te vinden. 339 00:20:23,416 --> 00:20:26,833 Kijk op internet, facebook, youporn, ze zijn overal. 340 00:20:27,000 --> 00:20:29,208 En meestal kontnaakt! 341 00:20:29,375 --> 00:20:32,333 - Je snapt het niet. - Ik begrijp het niet? 342 00:20:32,500 --> 00:20:34,333 Je hebt zand in je oog. 343 00:20:34,500 --> 00:20:36,208 Je hebt zand in je kont! 344 00:20:36,458 --> 00:20:38,250 - Dat slaat nergens op. - Ik weet. 345 00:20:38,416 --> 00:20:42,375 In Titanic, als Di Caprio erom had gevraagd voor de facebook van Kate Winslet, 346 00:20:42,541 --> 00:20:43,875 wat een geweldige film! 347 00:20:45,708 --> 00:20:47,375 In wiens wereld leef jij? 348 00:20:48,083 --> 00:20:50,833 De romantiek is voorbij. Dood en begraven. 349 00:20:51,000 --> 00:20:54,166 Behalve op Sint Valentijn een zuiver geweten hebben. 350 00:20:56,333 --> 00:20:59,041 Maak je geen zorgen, mijn geweten is het hele jaar zuiver. 351 00:20:59,208 --> 00:21:02,541 Wat is dat? Wat zei je? Wat is jouw argument? 352 00:21:02,708 --> 00:21:04,166 Wat zei je net? 353 00:21:04,916 --> 00:21:07,666 Niets. Ik wist het. Goed gedaan. 354 00:21:07,833 --> 00:21:09,333 Mijn geweten werkt prima. 355 00:21:09,708 --> 00:21:11,916 Je bent volledig afgesloten. 356 00:21:12,083 --> 00:21:15,041 Dromen zijn verboden. Alles is gesloten. 357 00:21:15,208 --> 00:21:19,291 Hoe weet je dat je niet tegenkomt de liefde van je leven hier? 358 00:21:20,708 --> 00:21:22,750 Ja, je hebt groot gelijk. 359 00:21:22,958 --> 00:21:27,125 Tussen de kippenfokker en Hotshot Lulu, ik moet haar gemist hebben. 360 00:21:27,291 --> 00:21:30,333 - Doe je oogkleppen af, verdomme! - Verbazingwekkend! 361 00:21:30,500 --> 00:21:32,875 Ik zeg het niet Jij wacht hier als een grinch. 362 00:21:33,041 --> 00:21:35,791 Ik vraag het je het lot durven uit te lokken. 363 00:21:36,833 --> 00:21:40,541 Misschien heb je gelijk, zij is het niet en ze is mij al vergeten. 364 00:21:40,708 --> 00:21:42,833 Maar ik ben opgewonden en droom erover. 365 00:21:44,625 --> 00:21:46,375 Dus ja, ik ga naar Avignon. 366 00:21:46,541 --> 00:21:50,583 Wat is er nog meer? Kwijlend op de bank chips schaven? 367 00:21:57,583 --> 00:21:59,041 Ik moet gaan. 368 00:22:00,583 --> 00:22:02,291 Ik wil met mijn beste vriendin gaan. 369 00:22:11,833 --> 00:22:14,041 Je maakt mijn ballen zo kapot! 370 00:22:14,208 --> 00:22:16,250 Het zal zeker cool zijn. 371 00:22:16,416 --> 00:22:17,833 Het wordt een gekke shit! 372 00:22:18,000 --> 00:22:19,958 Sinds gisteravond is het gekke shit. 373 00:22:20,125 --> 00:22:23,958 Kerel, dat gaan we doen ons meest geweldige avontuur ooit. 374 00:22:24,125 --> 00:22:26,250 We gaan fantastische mensen ontmoeten. 375 00:22:26,416 --> 00:22:29,000 We gaan fantastische landschappen zien. 376 00:22:29,166 --> 00:22:30,708 Als echte globetrotters. 377 00:22:31,916 --> 00:22:34,583 Zoals The Amazing Race in onze eigen achtertuin. 378 00:22:34,750 --> 00:22:36,375 Ja, helemaal, dat klopt. 379 00:22:36,541 --> 00:22:38,208 Het wordt geweldig. 380 00:22:38,375 --> 00:22:41,000 We zullen slapen onder de sterren, niets nodig. 381 00:22:41,166 --> 00:22:42,250 Of wie dan ook. 382 00:22:42,416 --> 00:22:44,166 Geen druk! 383 00:22:46,375 --> 00:22:48,375 De geweldige ruimtecadet! 384 00:22:52,750 --> 00:22:53,666 Fred? 385 00:23:36,041 --> 00:23:36,875 Wat nu? 386 00:23:37,041 --> 00:23:40,458 Ik krijg enorme krampen. We kunnen niet de hele dag lopen. 387 00:23:40,625 --> 00:23:43,000 Het is niet mijn schuld Wij hebben geen auto. 388 00:23:43,625 --> 00:23:45,291 Het is nooit jouw schuld. 389 00:23:45,458 --> 00:23:47,958 Hou op met zeuren, verdomme! 390 00:23:48,583 --> 00:23:50,416 Geniet van het landschap. 391 00:23:51,166 --> 00:23:53,416 Kijk! Is dat niet mooi? 392 00:23:59,125 --> 00:24:00,291 Mooi! 393 00:24:01,166 --> 00:24:05,458 We nemen niet genoeg tijd om het platteland, de natuur te aanschouwen! 394 00:24:06,458 --> 00:24:07,791 Het leeft! 395 00:24:08,625 --> 00:24:12,000 Het is prachtig, uitgestrekt. Het is maagdelijk, puur en schoon! 396 00:24:12,875 --> 00:24:14,000 Helemaal. 397 00:24:30,000 --> 00:24:31,333 Wat maakt het uit! 398 00:24:32,791 --> 00:24:33,666 Gaat het? 399 00:24:33,833 --> 00:24:36,041 Niet oké. Ik ben net aangereden door een auto. 400 00:24:36,208 --> 00:24:38,583 - Is hij gewond? - Het komt wel goed met hem. 401 00:24:39,208 --> 00:24:40,250 Geen schade, hoop ik. 402 00:24:42,000 --> 00:24:43,625 Kom op, je auto is in orde! 403 00:24:44,333 --> 00:24:47,291 - Kijk voordat je oversteekt! - Let op als je rijdt! 404 00:24:48,458 --> 00:24:50,375 Wat geeft het, midden op de weg? 405 00:24:50,583 --> 00:24:51,791 We zijn aan het liften. 406 00:24:52,000 --> 00:24:54,291 Shit, steek gewoon je duim uit. 407 00:24:54,750 --> 00:24:55,875 Zie je mijn duim? 408 00:24:57,375 --> 00:24:58,791 - Leuk. - Succes! 409 00:24:59,458 --> 00:25:00,916 Hij neemt ons in de maling? 410 00:25:01,083 --> 00:25:02,458 'Neem me niet kwalijk! 411 00:25:02,625 --> 00:25:05,166 Wat dacht je ervan om ons een lift te geven? 412 00:25:05,333 --> 00:25:06,958 - Hoe komt dat? - Kom ervan af. 413 00:25:07,125 --> 00:25:09,666 Je doodt hem half, Je brengt hem naar het ziekenhuis. 414 00:25:09,833 --> 00:25:11,458 Het ziekenhuis? Hij is niet gewond. 415 00:25:11,625 --> 00:25:14,375 Mijn rug doet wat pijn. Mijn hoofd ook. 416 00:25:14,541 --> 00:25:15,750 Je hoofd? Vergeet het. 417 00:25:16,166 --> 00:25:18,083 Als hij zegt dat het pijn doet, doet het pijn. 418 00:25:18,250 --> 00:25:21,291 Voor het geval dat, breng ons naar het ziekenhuis van Avignon. 419 00:25:21,458 --> 00:25:24,000 Avignon? Is er geen ziekenhuis dichterbij? 420 00:25:25,041 --> 00:25:27,458 Weet niet. Maar ik weet zeker dat er één in Avignon is. 421 00:25:29,708 --> 00:25:30,958 Hé, weet je, 422 00:25:31,125 --> 00:25:33,291 Ik was getuige van een ongeluk... 423 00:25:33,458 --> 00:25:35,708 Je bord is nogal gemakkelijk te onthouden. 424 00:25:35,875 --> 00:25:38,375 353BWX18. 425 00:25:38,541 --> 00:25:39,291 13! 426 00:25:40,250 --> 00:25:41,666 Goed. Je viel er niet voor. 427 00:25:42,583 --> 00:25:44,375 Een stukje, dat is alles. 428 00:25:45,083 --> 00:25:46,958 Daar ga je. Dat is cool. 429 00:25:48,708 --> 00:25:51,208 Grote kerel, haal de rotzooi van je schoenen. 430 00:25:56,791 --> 00:26:00,000 - Grappig, ik ga richting Avignon. - Serieus. Dat is perfect. 431 00:26:00,166 --> 00:26:03,083 Raak niet opgewonden. Ik heb niet gezegd dat ik je mee zou nemen. 432 00:26:03,750 --> 00:26:05,250 Wat doe je daar? 433 00:26:05,875 --> 00:26:08,458 - Ik ontmoet een meisje. - Doe jij ook mee? 434 00:26:08,625 --> 00:26:10,125 Hoe heet ze? Heet? 435 00:26:10,375 --> 00:26:11,166 Niet slecht. 436 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 Beschrijf haar. Haar gezicht, haar tieten. 437 00:26:14,000 --> 00:26:15,041 Tieten eerst. 438 00:26:15,208 --> 00:26:18,125 Eigenlijk, het is ingewikkelder dan dat. 439 00:26:18,291 --> 00:26:19,583 Het is niet voor de seks. 440 00:26:20,000 --> 00:26:20,875 Waarvoor dan? 441 00:26:21,041 --> 00:26:23,000 Goed punt. Waarvoor dan? 442 00:26:25,291 --> 00:26:26,000 Liefde! 443 00:26:26,625 --> 00:26:28,583 Liefde? Geen shit! 444 00:26:29,541 --> 00:26:31,166 - Klinkt stom, toch? - Zeker. 445 00:26:32,291 --> 00:26:35,291 Het is een meid met wie hij vannacht heeft geslapen. 446 00:26:35,458 --> 00:26:37,250 nu gaat hij naar het zuiden om haar te ontmoeten. 447 00:26:37,416 --> 00:26:38,500 Ja, dom. 448 00:26:38,666 --> 00:26:40,375 Het is niet dom! 449 00:26:41,666 --> 00:26:43,125 Je zou het niet begrijpen. 450 00:26:43,791 --> 00:26:47,083 Het is duidelijk dat je nooit geluk hebt gehad met een mooie vreemdeling. 451 00:26:47,250 --> 00:26:50,333 Zeker, maar om achter haar aan te rennen... Ze moet heet zijn. 452 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 Ik heb het niet over seks! 453 00:26:53,000 --> 00:26:54,541 Ik ben de enige romanticus hier? 454 00:26:55,000 --> 00:26:57,041 Misschien wel de enige in Frankrijk. 455 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 De enige met een maatje in make-up. 456 00:27:02,666 --> 00:27:05,083 - Nee, gisteravond... - Maak je geen zorgen! 457 00:27:05,250 --> 00:27:07,750 Serieus, Je vertelt me dat je verliefd bent 458 00:27:07,958 --> 00:27:10,416 met een meid die je neukte gisteravond voor het eerst? 459 00:27:10,583 --> 00:27:11,666 Ja. 460 00:27:12,583 --> 00:27:13,291 Het was magisch. 461 00:27:13,458 --> 00:27:15,666 Magie? Jij was maagd? 462 00:27:15,833 --> 00:27:19,458 Nee, verdomme! Er is meer in het leven dan neuken. 463 00:27:19,625 --> 00:27:23,000 Er is liefde. Het werkwoord, liefhebben. Heb je ervan gehoord? 464 00:27:23,166 --> 00:27:25,875 Om lief te hebben, zeker. Neuken is beter. 465 00:27:26,791 --> 00:27:28,833 Wat? Ben je nooit verliefd geworden? 466 00:27:29,000 --> 00:27:29,833 Nee. 467 00:27:30,000 --> 00:27:31,750 De moeder van mijn kinderen telt niet mee. 468 00:27:32,250 --> 00:27:33,708 - Hoe komt dat? - Het is niet hetzelfde. 469 00:27:34,333 --> 00:27:37,208 - Niet hetzelfde? - Kijk, hier is wat advies. 470 00:27:37,958 --> 00:27:40,208 Het is filosofie, weet je. 471 00:27:40,375 --> 00:27:42,333 Wat mij ervan weerhoudt is neuken. 472 00:27:42,500 --> 00:27:45,583 Chicks zijn nu net als wij. Ze willen een knaller hebben. 473 00:27:45,750 --> 00:27:47,625 Denk niet dat het romantici zijn. 474 00:27:47,791 --> 00:27:51,250 Ze willen geen serenade krijgen. Ze willen seks hebben. 475 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Daar ga je. 476 00:27:54,291 --> 00:27:56,750 Als je over liefde wilt praten, dat is cool, 477 00:27:56,916 --> 00:27:58,875 maar het enige advies dat ik kan geven is... 478 00:27:59,041 --> 00:28:01,416 Kijk eens naar die teven! 479 00:28:08,333 --> 00:28:10,000 Hé, meiden! 480 00:28:13,708 --> 00:28:15,666 Ik ga over je botten springen. 481 00:28:19,333 --> 00:28:21,208 Dat is gek, wij ook. 482 00:28:22,166 --> 00:28:25,000 - Dat zijn we niet! - We slaan ze eerst, praten later. 483 00:28:26,250 --> 00:28:28,375 Wil je je spullen in de kofferbak stoppen? 484 00:28:31,208 --> 00:28:33,333 - Ga achterin zitten. - Waarom? 485 00:28:33,750 --> 00:28:35,291 Ga achterin zitten, zei ik. 486 00:28:35,458 --> 00:28:36,458 Beweeg je kont! 487 00:28:43,875 --> 00:28:44,916 Sta mij toe... 488 00:29:20,666 --> 00:29:22,541 Hier komen Simon en Garfunkel. 489 00:29:47,958 --> 00:29:48,833 Wij hebben er een. 490 00:29:56,625 --> 00:29:59,333 Bloemen voor mijn teven! 491 00:30:00,291 --> 00:30:02,208 Alsjeblieft, dat is de versiering. 492 00:30:02,958 --> 00:30:04,125 Hij is een vriend. 493 00:30:04,625 --> 00:30:06,583 Gaan we neuken of scrabble spelen? 494 00:30:08,541 --> 00:30:09,541 Meisjes! 495 00:30:15,833 --> 00:30:17,625 Teven houden van champagne! 496 00:30:20,833 --> 00:30:22,666 Wat zijn jullie namen? 497 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 Dat is zo lelijk. 498 00:30:32,666 --> 00:30:34,666 Ik ga je nog steeds beenderen. 499 00:30:37,875 --> 00:30:38,625 Patrick Harris. 500 00:30:43,625 --> 00:30:44,500 Wat is er aan de hand? 501 00:30:44,666 --> 00:30:47,875 Wat maakt het uit? Het maakt mij niet uit. Het maakt hen niet uit. Het kan niemand iets schelen. 502 00:30:48,041 --> 00:30:49,250 Dus dat is hij 503 00:30:49,416 --> 00:30:51,833 een heel, heel goede vriend. 504 00:30:55,125 --> 00:30:55,833 Naam? 505 00:30:56,000 --> 00:30:58,541 - Ik weet het niet. - Kies een naam. 506 00:30:58,708 --> 00:31:01,041 Maak mijn ballen niet kapot, kies een naam. 507 00:31:01,208 --> 00:31:03,208 Doe een poging. Wat maakt het uit! 508 00:31:04,333 --> 00:31:05,291 Ben Harper. 509 00:31:06,458 --> 00:31:08,541 Dat is totaal rot. 510 00:31:09,416 --> 00:31:11,458 Zijn echte naam is Marcel Proust. 511 00:31:14,916 --> 00:31:16,541 Totale freaks. 512 00:31:17,416 --> 00:31:19,833 Vergeet hem, hij heeft pijn in zijn kont. 513 00:31:20,041 --> 00:31:21,791 - Guy Moquet. - Homo Moquet? 514 00:31:21,958 --> 00:31:25,583 Hij is in een slecht humeur. Triest om geëxecuteerd te worden door de Duitsers. 515 00:31:29,125 --> 00:31:30,083 Alsof het ons iets kan schelen. 516 00:31:31,875 --> 00:31:33,958 Wij zien Frankrijk. 517 00:31:34,208 --> 00:31:36,208 Snel, het gaat door de pan. 518 00:31:36,375 --> 00:31:38,041 Wat een luchtkop! 519 00:31:39,791 --> 00:31:40,625 Globetrotters. 520 00:31:41,250 --> 00:31:44,416 Stinkende voeten, maar ze doven. Ik vind het geweldig! 521 00:31:45,416 --> 00:31:46,666 Dus, meisjes... 522 00:31:56,000 --> 00:31:58,416 Ik ga je niet op de bar botsen. 523 00:32:00,291 --> 00:32:01,750 Schietbaan deze kant op. 524 00:32:02,916 --> 00:32:04,625 Wat is er met het lange gezicht? 525 00:32:09,875 --> 00:32:11,166 Wat een speler. 526 00:32:14,250 --> 00:32:15,708 Wat een lul! 527 00:32:24,666 --> 00:32:27,041 Shit, het is onuitwisbaar. 528 00:32:28,041 --> 00:32:31,250 Het probleem is dat ze het niet heeft gezien een enkele Yves Montand-film. 529 00:32:31,666 --> 00:32:32,916 Je maakt een grapje? 530 00:32:33,750 --> 00:32:35,458 Naast een man en een vrouw. 531 00:32:37,291 --> 00:32:39,875 Yves Montand zit er niet in. Het is Tringtignant. 532 00:32:40,458 --> 00:32:42,375 Ik weet. Dat is wat ik zei. 533 00:32:44,083 --> 00:32:47,083 Shit, het is mij niet gelukt. Ik zuig! 534 00:32:49,750 --> 00:32:53,208 Op een dag zal geen enkel verschil maken. Het is cool. 535 00:32:55,250 --> 00:32:56,666 Is het cool? 536 00:32:57,458 --> 00:32:58,875 Oké, als het cool is. 537 00:32:59,166 --> 00:33:02,208 Jack mist de Titanic, hij speelt poker. Het is cool. 538 00:33:02,375 --> 00:33:03,958 Romeo ontmoet Julia nooit 539 00:33:04,125 --> 00:33:06,916 en neukt de twee meiden van ABBA. Het is cool. 540 00:33:07,291 --> 00:33:09,458 Sneeuwwitje slaat nooit tegen de 7 dwergen. 541 00:33:10,208 --> 00:33:12,333 Sneeuwwitje slaat de dwergen niet. 542 00:33:13,125 --> 00:33:14,875 Je hebt de making-of nooit gezien. 543 00:33:16,833 --> 00:33:18,416 Dit wordt stom. 544 00:33:18,583 --> 00:33:21,208 Je bent hier dom. 545 00:33:21,375 --> 00:33:23,583 Liefde gaat over het onmogelijke doen. 546 00:33:24,125 --> 00:33:26,291 Zonder kaartje een trein pakken. 547 00:33:27,125 --> 00:33:30,208 Een vliegtuig halen als je... 548 00:33:31,416 --> 00:33:33,291 heb ook geen kaartje. 549 00:33:33,458 --> 00:33:35,500 Bewijs je liefde op ongelooflijke manieren. 550 00:33:36,916 --> 00:33:39,500 Eigenlijk alles zonder kaartje. 551 00:33:40,375 --> 00:33:43,208 Wie denk je dat je bent? Heer Byron? 552 00:33:43,583 --> 00:33:46,083 Dit is geen film. Je zult je meid vinden. 553 00:33:49,500 --> 00:33:50,875 Liefde is geen sprint van 100 meter. 554 00:33:52,041 --> 00:33:53,791 Het is een lange afstand. 555 00:33:54,625 --> 00:33:56,833 Jij weet alles Omdat je verliefd bent. 556 00:33:57,500 --> 00:33:59,333 Ik weet niets, want ik hou van borsten. 557 00:34:01,541 --> 00:34:02,833 Breid dat uit. 558 00:34:04,416 --> 00:34:05,500 Uitgebreid waarop? 559 00:34:06,041 --> 00:34:08,291 Jouw theorie over liefde en atletiek. 560 00:34:08,458 --> 00:34:10,208 Er valt niets uit te breiden. 561 00:34:10,375 --> 00:34:13,083 Ik denk gewoon achter de liefde aan rennen is zinloos. 562 00:34:14,250 --> 00:34:16,833 Jongens zoals jij hebben geen idee. 563 00:34:17,000 --> 00:34:20,958 Je bent zo bang om te missen je zielsverwant, je doet alles. 564 00:34:22,166 --> 00:34:23,541 Nu denk ik 565 00:34:23,708 --> 00:34:26,500 dat als zielsverwanten en alles wat werkelijk bestaat, 566 00:34:27,083 --> 00:34:29,458 Uiteindelijk zal ik haar op een dag ontmoeten, zie je. 567 00:34:31,083 --> 00:34:32,166 Bestemming. 568 00:34:33,375 --> 00:34:35,833 Ondertussen ben ik blij met het uitbenen van meiden. 569 00:34:37,458 --> 00:34:39,333 De liefde van mijn leven is daarbuiten. 570 00:34:39,500 --> 00:34:41,583 Ze komt hier, ze is onderweg. 571 00:34:42,250 --> 00:34:43,666 - Is ze onderweg? - Onderweg. 572 00:34:45,666 --> 00:34:47,000 Oké, flikkerjongens? 573 00:34:55,041 --> 00:34:56,291 Geweldige kamers. 574 00:34:56,458 --> 00:34:58,041 Ja, bedankt. 575 00:34:59,125 --> 00:35:00,875 Je betaalt me ​​morgen terug. 576 00:35:01,125 --> 00:35:02,708 Geweldig, TV-katten! 577 00:35:04,541 --> 00:35:06,166 Vind je het niet erg als ik kijk? 578 00:35:10,791 --> 00:35:12,458 Als kind vond ik dat geweldig. 579 00:35:13,666 --> 00:35:16,750 Hij maakte mij bang, snorharen zoals die van mijn vader. 580 00:35:16,916 --> 00:35:18,916 Mama probeerde ons te stoppen met kijken. 581 00:35:20,458 --> 00:35:22,333 Ze zei dat het voor idioten was. 582 00:35:24,541 --> 00:35:25,916 Mama is nu dood. 583 00:35:26,083 --> 00:35:28,333 Ik heb een beroerte gehad op de snelweg. 584 00:35:29,041 --> 00:35:31,958 Ik wilde dat ik acteur werd, heb het nooit meegemaakt. 585 00:35:33,291 --> 00:35:34,083 Koekjes? 586 00:35:35,208 --> 00:35:37,291 - Ben je een acteur? - Nee. 587 00:35:37,708 --> 00:35:38,833 Het had kunnen zijn. 588 00:35:41,041 --> 00:35:42,791 Je hebt een grote neus. Horloge! 589 00:35:47,916 --> 00:35:51,125 Nee! Een beetje kort, jongeman! 590 00:35:51,541 --> 00:35:54,500 Denk aan alles wat je had kunnen zeggen, 591 00:35:54,833 --> 00:35:57,041 het variëren van de toon, zoals, 592 00:35:57,416 --> 00:36:00,791 Ik, meneer, als ik zo’n neus had, 593 00:36:01,791 --> 00:36:04,500 Ik zou het onmiddellijk moeten afhakken! 594 00:36:07,083 --> 00:36:07,958 Goed? 595 00:36:09,291 --> 00:36:10,666 Juist, dat is... 596 00:36:10,833 --> 00:36:11,916 Goed, hè? 597 00:36:12,916 --> 00:36:14,000 Vol aan. 598 00:36:14,166 --> 00:36:16,000 Kom op, laten we ze gangbangen. 599 00:36:16,166 --> 00:36:17,416 Beleef een orgie! 600 00:36:17,583 --> 00:36:19,250 Bedankt, maar nee bedankt. 601 00:36:19,416 --> 00:36:21,333 Kom op, het zal leuk zijn. 602 00:36:21,500 --> 00:36:23,458 Kijk hoe Patrick Zweden neukt! 603 00:36:26,458 --> 00:36:29,250 We spraken af om elkaar in hun kont te ontmoeten 604 00:36:29,416 --> 00:36:31,166 Mijn vrienden, mijn meiden, mijn wieg 605 00:36:31,333 --> 00:36:33,375 Jongens, ze wachten in mijn kamer. 606 00:36:33,541 --> 00:36:35,083 Ga daar niet tv zitten kijken. 607 00:36:35,666 --> 00:36:37,291 Oké, we komen zo. 608 00:36:37,458 --> 00:36:38,083 Botten ze? 609 00:36:38,250 --> 00:36:40,208 - We komen eraan. - Ik zal wachten. 610 00:36:40,375 --> 00:36:41,166 Het is nu. 611 00:36:44,750 --> 00:36:48,291 Als een van jullie mijn kont wil vingeren, Ik heb er genoeg van. 612 00:36:53,583 --> 00:36:54,833 Verplaats het. 613 00:36:56,625 --> 00:36:58,000 Kamer 116. 614 00:36:59,666 --> 00:37:02,041 Vanavond is het orgie-avond 615 00:37:03,291 --> 00:37:04,666 Orgie avond! 616 00:37:07,958 --> 00:37:08,791 We vertrekken. 617 00:37:09,958 --> 00:37:11,750 Midden in de nacht? 618 00:37:11,916 --> 00:37:14,166 Ik blijf hier niet bij een psychopaat. 619 00:37:15,416 --> 00:37:17,833 Wacht even, ik ga nu niet. 620 00:37:18,000 --> 00:37:20,750 Liefs, de 100m, ze is onderweg... 621 00:37:20,916 --> 00:37:24,291 Als ik op haar wacht en zij op mij wacht, we wachten allemaal en ontmoeten elkaar niet. 622 00:37:24,458 --> 00:37:27,041 Doe wat je wilt, maar ik trek eruit. 623 00:37:27,208 --> 00:37:29,458 Mijn vinger komt niet in de buurt van zijn kont! 624 00:37:29,791 --> 00:37:32,333 Niet nu, ik ben het lopen beu. 625 00:37:34,541 --> 00:37:36,916 Je bent een pijn in de kont! Wachten! 626 00:37:41,333 --> 00:37:43,166 Wacht even, ik heb honger. 627 00:37:50,666 --> 00:37:51,625 Manu! 628 00:38:07,666 --> 00:38:08,916 Shit! 629 00:38:10,500 --> 00:38:11,791 Wat is er aan de hand? 630 00:38:13,000 --> 00:38:14,625 Shit, je maakt een grapje. 631 00:38:15,500 --> 00:38:16,416 Shit! 632 00:38:26,083 --> 00:38:28,541 Verdomme! Manu! 633 00:39:20,750 --> 00:39:21,875 10Dat moet pijn doen. 634 00:39:23,458 --> 00:39:25,541 - Ben jij familie? - Zeker. 635 00:39:25,708 --> 00:39:26,791 Nou, voor jou... 636 00:39:27,333 --> 00:39:29,583 Eigenlijk is het slecht nieuws. Hij is dood. 637 00:39:31,833 --> 00:39:33,416 Hij zat gewoon met zijn arm vast. 638 00:39:33,583 --> 00:39:34,875 En de ander is opgelicht. 639 00:39:37,000 --> 00:39:40,333 En beide benen werden onder de knieën afgesneden. 640 00:39:41,666 --> 00:39:43,208 Er moet sprake zijn van een vergissing. 641 00:39:43,375 --> 00:39:46,208 Ik betwijfel het. Was het het deltavliegongeval? 642 00:39:46,833 --> 00:39:47,750 Nee, Mandamp;M's. 643 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Familie Lefranc? 644 00:39:50,083 --> 00:39:50,666 Nee. 645 00:39:51,541 --> 00:39:52,125 Lefranc? 646 00:39:52,791 --> 00:39:53,666 Ja. 647 00:39:53,833 --> 00:39:57,166 Daar ga je. Ze is blind, maar ze is niet doof. 648 00:39:57,333 --> 00:39:59,541 Heeft niemand je manieren geleerd? 649 00:40:00,291 --> 00:40:01,291 Neem plaats. 650 00:40:02,916 --> 00:40:04,458 Jeetje, Fred. 651 00:40:05,541 --> 00:40:06,666 Gaat het? 652 00:40:07,833 --> 00:40:08,708 Akkoord. 653 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 Goed mens! 654 00:40:13,000 --> 00:40:15,458 Over een paar dagen, je zult het grote geheel zien. 655 00:40:46,500 --> 00:40:47,791 Rechts of links? 656 00:40:51,916 --> 00:40:52,750 Rechts. 657 00:40:54,458 --> 00:40:55,916 Laten we dan naar links gaan. 658 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 Ik ben Clemence. Jij ook? 659 00:41:15,666 --> 00:41:16,541 Hallo. 660 00:41:18,583 --> 00:41:20,458 Fred. En hij is Manu. 661 00:41:20,625 --> 00:41:22,250 - Hoi. - Aangenaam. 662 00:41:22,666 --> 00:41:25,041 - Hetzelfde hier. - Wat is dat op je gezicht? 663 00:41:28,166 --> 00:41:31,666 Een paar nare mensen hebben dat gedaan terwijl ik sliep. 664 00:41:31,833 --> 00:41:34,666 Zeer slechte mensen die heel slechte dingen heeft gedaan. 665 00:41:37,291 --> 00:41:39,291 Wil je wat snoep? 666 00:41:39,458 --> 00:41:40,583 Neem er een en stuiter. 667 00:41:40,750 --> 00:41:43,583 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 668 00:41:44,291 --> 00:41:47,208 Je geeft geen snoep tegen een kind dat je niet kent. 669 00:41:47,833 --> 00:41:50,208 Ga naakt met een jas aan, waarom niet! 670 00:41:50,375 --> 00:41:52,500 Het is maar een chocolaatje. Oké, dat doe ik niet. 671 00:41:52,666 --> 00:41:54,000 Nee, het is te laat. 672 00:41:54,166 --> 00:41:57,041 - Je kunt het niet aanbieden en terugnemen. - Neem een ​​besluit. 673 00:41:59,375 --> 00:42:00,250 Neem een ​​snoepje. 674 00:42:00,833 --> 00:42:01,791 Bedankt. 675 00:42:02,958 --> 00:42:04,625 Ben je dom of zo? 676 00:42:07,000 --> 00:42:09,041 - Pardon? - Je ziet er heel raar uit. 677 00:42:09,583 --> 00:42:10,833 Nee, dat doen we niet. 678 00:42:11,000 --> 00:42:13,250 Dat komt omdat we een beetje moe zijn. 679 00:42:13,416 --> 00:42:14,041 Waarom? 680 00:42:14,833 --> 00:42:16,333 We hebben een lange weg afgelegd. 681 00:42:16,500 --> 00:42:19,500 - Waarom? - Waarom stel je zoveel vragen? 682 00:42:19,666 --> 00:42:21,750 - Kun je niet antwoorden? - Ze is me aan het schijten. 683 00:42:22,333 --> 00:42:23,333 Klop het af. 684 00:42:23,833 --> 00:42:26,166 We liften naar Avignon. 685 00:42:26,333 --> 00:42:28,583 Avignon? Prachtige stad. 686 00:42:28,750 --> 00:42:30,083 Bevolking 86.000. 687 00:42:31,083 --> 00:42:34,583 - Waarom ga je naar Avignon? - Ik ben daar verliefd op een meisje. 688 00:42:35,041 --> 00:42:36,000 Hoe heet ze? 689 00:42:39,291 --> 00:42:41,666 - Ik heb geen idee. - Dus je kent haar niet? 690 00:42:41,833 --> 00:42:46,000 Zeker, dat doe ik. Vergeet het. Je bent te jong, het is ingewikkeld. 691 00:42:46,166 --> 00:42:48,208 Ik ben verliefd geweest op jongens. 692 00:42:48,375 --> 00:42:50,916 Ben je verliefd geweest? Pak haar! 693 00:42:51,083 --> 00:42:52,250 - Hoe oud ben je? - 8. 694 00:42:52,416 --> 00:42:54,750 Wat weet jij over liefde? 695 00:42:54,916 --> 00:42:56,458 Stop, doe rustig aan. 696 00:42:56,625 --> 00:42:58,333 Je kunt op elke leeftijd verliefd worden. 697 00:42:58,500 --> 00:43:01,458 Liefde op 8-jarige leeftijd kan net zo sterk zijn als bij volwassenen. 698 00:43:02,125 --> 00:43:03,541 Soms zelfs sterker. 699 00:43:03,708 --> 00:43:07,583 Dat zeg je niet op je zestiende als je valt voor een enorme lul 700 00:43:07,750 --> 00:43:10,333 wie dumpt jou voor je vriend met grote tieten. 701 00:43:11,291 --> 00:43:13,083 Dan kun je met ons over de liefde praten. 702 00:43:13,250 --> 00:43:14,083 Kalmeren. 703 00:43:14,250 --> 00:43:15,708 En ze is lelijk! 704 00:43:17,041 --> 00:43:18,000 Gaat het? 705 00:43:18,291 --> 00:43:21,000 Wat doe jij hier alleen? Waar zijn je ouders? 706 00:43:21,625 --> 00:43:23,750 - Ik wacht op papa. - Waar is hij? 707 00:43:24,875 --> 00:43:26,708 In het witte busje. 708 00:43:26,875 --> 00:43:28,625 Neem hem mee voor een proefrit. 709 00:43:28,791 --> 00:43:31,291 Zie je, weet het allemaal! Ga kijken wat papa van plan is. 710 00:43:34,291 --> 00:43:35,250 En je moeder? 711 00:43:35,416 --> 00:43:37,250 Ze verliet ons toen ik klein was. 712 00:43:43,625 --> 00:43:44,375 Alsjeblieft. 713 00:43:45,666 --> 00:43:46,375 Bewaar het. 714 00:43:46,541 --> 00:43:49,125 Je hebt medelijden met mij omdat mijn moeder ons verliet? 715 00:43:49,291 --> 00:43:51,875 Nee, het is zodat jij je mond houdt. Versla het! 716 00:43:52,041 --> 00:43:55,208 Ik heb het je verteld niet met vreemden praten. Laten we gaan. 717 00:43:57,708 --> 00:43:59,458 Wie heeft je die gegeven? 718 00:43:59,625 --> 00:44:01,000 Die twee daar. 719 00:44:02,625 --> 00:44:03,958 Wie heeft mijn meisje snoep gegeven? 720 00:44:04,791 --> 00:44:05,750 Hem. 721 00:44:06,291 --> 00:44:07,625 Ja, ik was het. 722 00:44:08,833 --> 00:44:09,500 Jij kruipt. 723 00:44:10,416 --> 00:44:11,541 Kom je nog eens? 724 00:44:11,708 --> 00:44:13,458 ik zei, Ik was het, engerd. 725 00:44:15,333 --> 00:44:17,125 Wil je dat ik je andere arm breek? 726 00:44:17,833 --> 00:44:19,250 In het bijzijn van uw dochter? 727 00:44:19,416 --> 00:44:21,833 Probeer het, als je nog kracht over hebt. 728 00:44:22,250 --> 00:44:23,125 Viezerik. 729 00:44:23,291 --> 00:44:26,208 Wij, perverselingen? Vertel me dat ik dingen hoor! 730 00:44:26,416 --> 00:44:28,833 - Leer uw kind wat manieren. - Koel het. 731 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 Wil je vechten? 732 00:44:32,541 --> 00:44:34,083 Wij zijn vóór geweldloosheid. 733 00:44:34,250 --> 00:44:35,666 Dat vermoedde ik al. 734 00:44:35,833 --> 00:44:37,166 Ik twijfel nog steeds. 735 00:44:37,333 --> 00:44:38,208 Ellendig. 736 00:44:39,000 --> 00:44:41,916 - Gelukkig maar, met jou als vader. - Rechts. 737 00:44:50,916 --> 00:44:53,333 Kijk wat er gebeurt als je een kind snoep geeft? 738 00:44:59,875 --> 00:45:01,583 Zeg hallo tegen je vrouw. 739 00:45:09,041 --> 00:45:10,458 Hé, meiden, wie is de volgende? 740 00:45:11,125 --> 00:45:12,750 Ik word wagenziek. 741 00:45:14,250 --> 00:45:15,083 Nee, bedankt. 742 00:45:15,250 --> 00:45:17,166 Ik weet niet wat je mist. 743 00:45:20,250 --> 00:45:21,583 Wacht even, ze gaat. 744 00:45:21,750 --> 00:45:23,166 Ik houd haar niet tegen. 745 00:45:23,333 --> 00:45:25,083 Misschien kan ze ons een lift geven. 746 00:45:25,583 --> 00:45:28,625 Wat? We gaan niet met een hoer rijden. 747 00:45:28,791 --> 00:45:31,541 Je kent haar niet eens. Kom op! 748 00:45:36,083 --> 00:45:37,000 Dus dan... 749 00:45:37,583 --> 00:45:39,416 Wil je nu wat plezier hebben? 750 00:45:39,583 --> 00:45:43,083 Hallo, we vroegen het ons af als je ons een lift kunt geven. 751 00:45:43,250 --> 00:45:46,083 Nee, sorry, ik geef geen ritten gratis. 752 00:45:54,291 --> 00:45:55,458 Van hier tot in de eeuwigheid... 753 00:45:57,666 --> 00:45:58,708 er zullen hoeren zijn. 754 00:46:07,000 --> 00:46:08,291 Heb je geen honger? 755 00:46:16,833 --> 00:46:18,625 - Wat is het? - Voedsel. 756 00:46:18,791 --> 00:46:20,708 Noem je dat eten? Kaas en kauwgom? 757 00:46:20,875 --> 00:46:24,250 Het is alles wat in mijn zakken past. Des te meer voor mij. 758 00:46:24,750 --> 00:46:26,333 We schrapen het vat. 759 00:46:26,500 --> 00:46:28,958 Het is een nachtmerrie. Wij komen er nooit. 760 00:46:29,125 --> 00:46:32,083 Denk je dat ik het hier naar mijn zin heb? 761 00:46:32,250 --> 00:46:35,250 Ik hoop dat je meid het waard is. Ik begin haar te haten. 762 00:46:35,750 --> 00:46:38,000 Je kunt je niet voorstellen hoe geweldig ze is. 763 00:46:38,166 --> 00:46:39,333 Het is waar, dat kan ik niet. 764 00:46:39,500 --> 00:46:41,708 Voor een man die alles zou doen voor de liefde, 765 00:46:41,875 --> 00:46:44,041 Je bent niet erg fantasierijk. 766 00:46:44,916 --> 00:46:46,250 Ja, je hebt gelijk. 767 00:46:50,666 --> 00:46:51,875 Ik steel een auto. 768 00:46:53,916 --> 00:46:56,583 - Dat is een stom idee. - Het is al een idee. 769 00:46:56,750 --> 00:47:00,208 Tel mij uit. Kauwgom ja, auto's nee. Ik ben geen gangster. 770 00:47:00,375 --> 00:47:02,416 Geen zweet. Ik neem de rap op mij. 771 00:47:03,708 --> 00:47:05,208 Zeg gewoon dat ik je heb gedwongen. 772 00:47:06,916 --> 00:47:08,833 - Oké, welke? - Daar. 773 00:47:14,916 --> 00:47:17,125 - Ik steel geen Kangoo. - Hoe komt dat? 774 00:47:17,291 --> 00:47:18,583 Het is rot. 775 00:47:19,333 --> 00:47:22,500 Wij kopen het niet. Ontwerp, kleur, wat maakt het uit! 776 00:47:22,666 --> 00:47:24,500 Als je een Ferrari ziet, laat het me weten. 777 00:47:24,666 --> 00:47:28,041 Als we een auto gaan stelen, steel er tenminste eentje die we leuk vinden. 778 00:47:29,708 --> 00:47:31,625 Hoe ben je van plan ermee te beginnen? 779 00:47:32,750 --> 00:47:33,666 Hete draad. 780 00:47:33,833 --> 00:47:35,125 Hete draad? 781 00:47:35,291 --> 00:47:36,416 Bruce Willis? 782 00:47:36,583 --> 00:47:38,208 Tienerkinderen doen het. 783 00:47:38,375 --> 00:47:41,458 Ik ging niet naar de universiteit om stront van een Kangoo af te pakken. 784 00:47:42,541 --> 00:47:44,250 De truc is om binnen te komen. Kleerhanger? 785 00:47:44,416 --> 00:47:47,083 Zeker, ik heb er altijd één bij me. Beweging. 786 00:47:59,583 --> 00:48:01,250 Nee, dat zijn de ruitenwissers. 787 00:48:02,666 --> 00:48:03,666 Hoorn. 788 00:48:04,833 --> 00:48:06,083 Gevaren. 789 00:48:07,666 --> 00:48:08,250 Hoorn weer. 790 00:48:09,583 --> 00:48:10,708 Is dit play-by-play? 791 00:48:17,583 --> 00:48:18,958 Het haar van de vader is roux. 792 00:48:19,208 --> 00:48:20,125 Dus wat? 793 00:48:20,625 --> 00:48:22,666 - Maar hij heeft een Kangoo. - Dus? 794 00:48:23,791 --> 00:48:25,166 Dat maakt Kangaroux. 795 00:48:35,208 --> 00:48:38,291 - We komen nergens. - Dank je, ik weet het. 796 00:48:49,708 --> 00:48:50,958 Klootzakken! 797 00:49:02,541 --> 00:49:04,375 Heb je een bril nodig of zo? 798 00:49:05,458 --> 00:49:07,708 Sluit je taartgat! 799 00:49:09,500 --> 00:49:10,708 Het had erger kunnen zijn. 800 00:49:10,875 --> 00:49:13,625 Zeker, ze hadden onze armen eraf kunnen rukken. 801 00:49:14,500 --> 00:49:15,541 Bijvoorbeeld. 802 00:49:28,041 --> 00:49:29,541 Dat klopt, versla het! 803 00:50:08,541 --> 00:50:09,375 Hoi. 804 00:50:10,083 --> 00:50:10,916 Hoi. 805 00:50:12,958 --> 00:50:13,750 Zonnen? 806 00:50:15,250 --> 00:50:16,166 Bruinen. 807 00:50:18,375 --> 00:50:20,541 Ga je altijd naakt of alleen vandaag? 808 00:50:20,708 --> 00:50:22,791 Onze kleren zijn gestolen door... 809 00:50:25,000 --> 00:50:26,583 Onze kleren zijn gestolen. 810 00:50:28,041 --> 00:50:29,541 En we zijn aan het liften. 811 00:50:29,791 --> 00:50:32,458 Gekleed, We hebben nooit een lift gekregen, zo naakt... 812 00:50:33,875 --> 00:50:35,250 Zit de politie achter je aan? 813 00:50:37,000 --> 00:50:38,125 Nee, maak je geen zorgen. 814 00:50:38,625 --> 00:50:40,166 Ik denk het niet, tenminste. 815 00:50:40,375 --> 00:50:41,833 Met ons geluk, wie weet? 816 00:50:42,291 --> 00:50:45,416 Wij zijn geen perverselingen of wat dan ook, wees gerust. 817 00:50:47,208 --> 00:50:49,250 Ik snap het niet, maar dat is cool. 818 00:50:49,708 --> 00:50:51,083 Mijn naam is Juliette. 819 00:50:52,166 --> 00:50:53,000 Manu. 820 00:50:55,541 --> 00:50:56,416 Fred. 821 00:50:57,416 --> 00:50:58,666 Aangenaam. 822 00:50:59,500 --> 00:51:01,666 We reden net door een dorp. 823 00:51:02,291 --> 00:51:04,333 Ik zal kijken of er een bus is. Jij... 824 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 Misschien zijn er kleren. 825 00:51:07,458 --> 00:51:09,916 5 km kontnaakt, nee bedankt. 826 00:51:10,416 --> 00:51:11,958 Dan kun je hier blijven. 827 00:51:12,958 --> 00:51:14,166 Ik zal het eens proberen. 828 00:51:16,875 --> 00:51:18,833 Laten we gaan, we hebben geen beter idee. 829 00:51:19,833 --> 00:51:22,708 Geweldig. We hadden Romeo, nu hebben we Juliette. 830 00:51:32,625 --> 00:51:35,166 Meestal tekenen mensen op het gips. 831 00:51:35,333 --> 00:51:36,875 Ik weet het, bedankt. 832 00:51:40,416 --> 00:51:41,666 Je zegt niet veel. 833 00:51:42,083 --> 00:51:44,208 Ik probeer 3 dingen tegelijk te doen. 834 00:51:44,375 --> 00:51:45,208 Zoals in? 835 00:51:45,375 --> 00:51:48,041 Loop, houd de bladeren vast en gedraag je nonchalant. 836 00:51:49,875 --> 00:51:50,791 En hij? 837 00:51:51,583 --> 00:51:53,750 Hij is anders. Een vrije geest. 838 00:51:53,958 --> 00:51:56,000 Hij heeft een date met het lot. 839 00:51:56,166 --> 00:51:57,291 Je klinkt opgetogen. 840 00:51:57,458 --> 00:52:01,500 Kijk, ik heb mijn auto vernield en mijn kleren verloren en mijn arm breken... 841 00:52:01,958 --> 00:52:04,208 En ik ben het zat om verliezers tegen te komen. 842 00:52:04,791 --> 00:52:06,416 Fijn om te weten dat ik een verliezer ben. 843 00:52:06,833 --> 00:52:08,125 Ik bedoelde jou niet. 844 00:52:13,333 --> 00:52:14,375 Wat is zijn probleem? 845 00:52:16,208 --> 00:52:17,916 Zijn probleem is hijzelf. 846 00:52:18,875 --> 00:52:21,125 Zijn probleem is dat hij in niets gelooft. 847 00:52:21,916 --> 00:52:25,708 Zijn probleem is dat hij één groot probleem is. Dat is zijn probleem. 848 00:52:26,583 --> 00:52:27,708 Ik zie. 849 00:52:27,875 --> 00:52:29,708 Wat doe je onderweg? 850 00:52:29,875 --> 00:52:32,125 Proberen te komen waar we moeten zijn. 851 00:52:32,291 --> 00:52:33,458 Waar is dat? 852 00:52:33,708 --> 00:52:34,750 Avignon. 853 00:52:35,375 --> 00:52:37,416 Jij ook? Jij... 854 00:52:39,458 --> 00:52:41,666 Ik ging op vakantie naar Nice. 855 00:52:42,125 --> 00:52:44,083 Ik denk dat ik terugga naar Parijs. 856 00:52:46,416 --> 00:52:47,708 Gebroken hart? 857 00:52:49,750 --> 00:52:51,500 Ingewikkelder dan dat. 858 00:52:52,583 --> 00:52:54,375 Ik ook, het is ingewikkeld. 859 00:52:55,458 --> 00:52:56,666 Ga door, vertel het me. 860 00:52:56,833 --> 00:52:58,000 Het zal te lang duren. 861 00:52:58,166 --> 00:53:00,083 Nog eens 3 km zou voldoende moeten zijn. 862 00:53:17,416 --> 00:53:19,291 Wat een prachtig avontuur! 863 00:53:19,666 --> 00:53:21,750 Echt, ik ben jaloers op je. 864 00:53:22,291 --> 00:53:24,416 Als ik zeg dat ik jaloers op je ben, 865 00:53:24,583 --> 00:53:27,708 Ik ben jaloers je jeugdige geest, je vrijheid. 866 00:53:28,625 --> 00:53:32,166 Als ik mijn tijd over had, Ik zou precies hetzelfde doen, mijn jongen. 867 00:53:34,083 --> 00:53:38,083 Weet je, ik heb ware liefde ontmoet toen ik nog maar 14 jaar oud was. 868 00:53:38,250 --> 00:53:39,541 - Dat deed je? - Ja. 869 00:53:40,041 --> 00:53:41,916 30 jaar en nog steeds. 870 00:53:42,583 --> 00:53:44,875 Klopt, maar dat is niet hetzelfde. 871 00:53:45,625 --> 00:53:49,041 Zeker, dat is het, mijn jongen. Nog beter zelfs. 872 00:53:49,208 --> 00:53:53,500 De liefde van God is een wonder. Het is door de hemel gezonden. 873 00:53:54,541 --> 00:53:57,333 Liefde is psychologisch. Fysieke liefde 874 00:53:57,875 --> 00:54:00,666 gaat voorbij, net als de seizoenen. 875 00:54:00,833 --> 00:54:04,041 Het is een blad in de wind, bestemd om uit te drogen. 876 00:54:06,375 --> 00:54:10,541 Je weet wel, het lichaam laat ons uiteindelijk altijd in de steek. 877 00:54:11,083 --> 00:54:12,666 Kijk naar Brigitte Bardot. 878 00:54:15,583 --> 00:54:16,625 Zegt het allemaal. 879 00:54:16,791 --> 00:54:20,291 Op en bij ze! Blijf daar niet alleen zitten, maar naakt. 880 00:54:20,458 --> 00:54:21,666 Zuster Monique! 881 00:54:23,000 --> 00:54:24,041 Teef! 882 00:54:25,000 --> 00:54:28,750 Alleen Gods liefde vergezelt je door elke beproeving in het leven. 883 00:54:28,916 --> 00:54:30,250 Het is waar, kinderen. 884 00:54:30,458 --> 00:54:33,833 God zal je niet dumpen via sms. 885 00:54:34,708 --> 00:54:36,500 Deze kant op. Voorzichtig, glad. 886 00:54:37,000 --> 00:54:39,375 God vraagt ​​geen echtscheiding aan. 887 00:54:42,166 --> 00:54:43,875 God gangbang niet. 888 00:54:44,583 --> 00:54:45,666 Veeg je voeten. 889 00:54:48,833 --> 00:54:52,000 Pas op, het komt van boven, maar door mij gestuurd! 890 00:54:53,416 --> 00:54:56,750 En hier komt christelijke hulp. 891 00:54:56,916 --> 00:54:58,000 Pas op! 892 00:54:59,875 --> 00:55:02,458 Je vindt alles wat je nodig hebt om je te verbergen. 893 00:55:02,625 --> 00:55:04,416 Ik wacht beneden op je. 894 00:55:12,333 --> 00:55:15,833 Wat is dit allemaal? Ik draag zulke lelijke kleding niet. 895 00:55:16,500 --> 00:55:18,041 Blijf naakt, het past bij je. 896 00:55:18,208 --> 00:55:20,375 Nee, bedankt. Het wordt gênant. 897 00:55:21,375 --> 00:55:22,416 Je vindt haar leuk, toch? 898 00:55:23,291 --> 00:55:25,291 - WHO? - Juliette. 899 00:55:26,583 --> 00:55:27,666 Niet een beetje. 900 00:55:28,083 --> 00:55:29,833 - O ja? - Echt niet. 901 00:55:30,208 --> 00:55:32,041 Ze is helemaal niet mijn type. 902 00:55:32,208 --> 00:55:33,666 Het slimme type. 903 00:55:33,833 --> 00:55:35,333 Ik weet zeker dat ze je leuk vindt. 904 00:55:36,041 --> 00:55:36,750 Ernstig? 905 00:55:36,916 --> 00:55:40,125 Je hebt behoorlijk indruk gemaakt met je rommel. 906 00:55:42,583 --> 00:55:43,666 Idioot. 907 00:55:44,375 --> 00:55:46,666 Shit, ik kan dit spul niet dragen. 908 00:55:46,833 --> 00:55:49,166 Wat zijn dit voor topics? 909 00:55:49,458 --> 00:55:50,708 Probeer dat eens voor de maat. 910 00:55:53,041 --> 00:55:54,125 Je houdt van rock. 911 00:55:54,291 --> 00:55:56,625 Absoluut. En waarom niet? 912 00:55:57,375 --> 00:55:59,750 Ave Maria wordt na een tijdje moe. 913 00:56:00,166 --> 00:56:04,041 Een man van de kerk zijn is geen reden om goede muziek te missen. 914 00:56:05,250 --> 00:56:07,625 Ik had een idee voor een band met zuster Monique. 915 00:56:07,791 --> 00:56:09,583 Jan en de non. 916 00:56:10,625 --> 00:56:12,166 Het is nooit van de grond gekomen. 917 00:56:17,291 --> 00:56:18,875 Past perfect bij je. 918 00:56:22,041 --> 00:56:23,750 Ik voelde me minder belachelijk, naakt. 919 00:56:24,208 --> 00:56:25,833 Absoluut niet. 920 00:56:26,000 --> 00:56:27,500 Ik kan haar niet zo zien. 921 00:56:27,666 --> 00:56:31,041 Beoordeel het Goede Boek niet op de omslag. Toch, vader? 922 00:56:31,208 --> 00:56:31,791 'Neem me niet kwalijk... 923 00:56:32,875 --> 00:56:33,625 Toiletten? 924 00:56:34,833 --> 00:56:36,125 De latrines! 925 00:56:37,000 --> 00:56:38,416 Ik zal je begeleiden. 926 00:56:38,958 --> 00:56:41,875 Het zit aan de achterkant. Wat mij eraan doet denken... 927 00:57:01,208 --> 00:57:04,666 Dus hoe komt dat Je belt je vriend niet? 928 00:57:04,833 --> 00:57:05,875 Mijn vriendje? 929 00:57:06,541 --> 00:57:10,791 Ja, de man met de flitsende auto. Als je belt, komt hij je ophalen. 930 00:57:10,958 --> 00:57:12,958 Hij is niet mijn vriend, hij is mijn vader. 931 00:57:14,041 --> 00:57:16,000 - Echt? - Hij kan naar de hel gaan. 932 00:57:16,166 --> 00:57:17,166 Waarom vraag je dat? 933 00:57:17,833 --> 00:57:18,958 Geen reden. 934 00:57:22,458 --> 00:57:26,416 Het is grappig, ik heb een vriend bij mij op de medische school, 935 00:57:27,166 --> 00:57:29,958 hij ontmoette zijn vriendin op een landweg. 936 00:57:30,375 --> 00:57:33,166 Sindsdien zijn ze onafscheidelijk. Gekke liefde. 937 00:57:33,833 --> 00:57:35,208 Zou mij niet gebeuren. 938 00:57:40,750 --> 00:57:43,541 Tot ziens, kinderen. Moge God over je waken. 939 00:57:45,958 --> 00:57:47,125 Heel erg bedankt. 940 00:57:48,916 --> 00:57:50,458 Tot ziens, mijn mooie. 941 00:57:50,875 --> 00:57:52,875 - Bedankt... - Wacht even, kampioen. 942 00:57:53,875 --> 00:57:54,541 Ga ervoor. 943 00:57:55,708 --> 00:57:57,541 En als je daar met haar bent, 944 00:57:58,041 --> 00:57:59,000 gebruik een condoom. 945 00:58:00,041 --> 00:58:00,916 Bedankt. 946 00:58:01,833 --> 00:58:04,458 Maar ik ga daar niet heen 947 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 om bij haar te slapen. Het is om haar te vertellen dat ik van haar hou. 948 00:58:07,250 --> 00:58:10,500 Ja, God is liefde, enzovoort. Maar gebruik een condoom. 949 00:58:11,708 --> 00:58:12,750 Ren mee. 950 00:58:13,541 --> 00:58:15,125 Tot ziens. 951 00:58:16,708 --> 00:58:18,125 Wacht op mij! 952 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 Beweeg je kont. 953 00:58:21,041 --> 00:58:22,291 Wacht op hem. 954 00:58:22,458 --> 00:58:24,500 Het is alles wat ik ooit doe. 955 00:58:24,750 --> 00:58:27,250 Ik dacht dat hij mijn beste vriend was. Hij is een doodgewicht. 956 00:58:27,416 --> 00:58:30,416 - Ik heb er genoeg van. - Reageer het niet op mij af. 957 00:58:31,666 --> 00:58:33,416 Wil je dat we je vervoeren? 958 00:58:33,583 --> 00:58:35,000 Ik vroeg je alleen om te wachten. 959 00:58:35,166 --> 00:58:36,375 Wij wachten hier! 960 00:58:36,541 --> 00:58:37,958 Dat is alles wat we doen! 961 00:58:39,125 --> 00:58:41,416 Wat rammelde nu aan zijn kooi? 962 00:58:41,833 --> 00:58:43,500 Met zijn stomme liefdesverhaal. 963 00:58:43,666 --> 00:58:45,458 Ik vind zijn verhaal schattig. 964 00:58:46,208 --> 00:58:47,416 Ben je serieus? 965 00:58:47,583 --> 00:58:48,708 Natuurlijk ben ik dat. 966 00:58:49,375 --> 00:58:53,666 Ik hou wel van het idee van een man Ik reis door Frankrijk om bij mij te zijn. 967 00:58:55,291 --> 00:58:56,833 - Dat doe je? - Zeker. 968 00:58:58,041 --> 00:59:02,041 Zou je het niet doen? Reis je door Frankrijk voor een meisje van wie je houdt? 969 00:59:03,458 --> 00:59:05,833 Zeker, denk ik. Ik weet het niet, het hangt ervan af. 970 00:59:06,000 --> 00:59:09,500 Hangt ervan af? Zou je het doen of niet? 971 00:59:10,375 --> 00:59:11,750 Natuurlijk, ik weet het niet. 972 00:59:12,958 --> 00:59:14,416 Zou je het voor een man doen? 973 00:59:14,583 --> 00:59:16,750 Nee. Ik ben een meisje, het is anders. 974 00:59:16,916 --> 00:59:19,875 Dat is gewoon geweldig. Een voorbeeld stellen. 975 00:59:20,958 --> 00:59:23,958 Als een meisje reist door Frankrijk voor een man, 976 00:59:24,125 --> 00:59:27,333 8 van de 10 keer, het is om onbetaalde kinderalimentatie aan te vragen. 977 00:59:28,375 --> 00:59:30,166 En de andere 2 keer? 978 00:59:33,500 --> 00:59:35,125 Probeer met hem te praten. 979 00:59:36,583 --> 00:59:40,291 Wat kan ik zeggen? Er is niets aan de hand, hij is boos. 980 00:59:40,458 --> 00:59:41,875 Zeg iets aardigs. 981 00:59:43,458 --> 00:59:44,333 Ga door. 982 00:59:53,791 --> 00:59:54,791 Kijk... 983 00:59:55,291 --> 00:59:59,000 Maak je niet druk over mij, maar je moet de feiten onder ogen zien. 984 00:59:59,833 --> 01:00:02,291 Je gedraagt ​​je als een domkop. 985 01:00:02,458 --> 01:00:05,458 Je denkt dat je liefde hebt, maar je snapt het niet. 986 01:00:05,625 --> 01:00:07,291 Geweldig, afkomstig van jou, 987 01:00:07,500 --> 01:00:10,500 de man die dacht Malcolm X was een pornoster. 988 01:00:10,666 --> 01:00:12,083 Wie is de domkop? 989 01:00:12,250 --> 01:00:14,375 En jij niet? Dit alles voor een beetje skank. 990 01:00:14,541 --> 01:00:17,375 Wie noem jij een slet? Hou verdomme je mond! 991 01:00:18,833 --> 01:00:20,041 Blijf kalm. 992 01:00:20,625 --> 01:00:23,541 Weet je waarom je dat zegt? Je bent jaloers. 993 01:00:23,708 --> 01:00:24,708 Jaloers op jou? 994 01:00:24,875 --> 01:00:27,541 Je bent jaloers en je weigert het toe te geven. 995 01:00:27,708 --> 01:00:29,375 En geef toe dat je verliefd bent op Juliette. 996 01:00:29,541 --> 01:00:31,375 Wat? Onzin! 997 01:00:31,541 --> 01:00:33,000 Je kunt mij niet voor de gek houden. 998 01:00:33,166 --> 01:00:35,916 Komt over alle macho heen als je een echte slappeling bent. 999 01:00:36,083 --> 01:00:37,333 Je bent buiten je diepte. 1000 01:00:37,541 --> 01:00:40,625 Niet op Facebook op het eerste kuiken slaan dat je tegenkomt. 1001 01:00:40,791 --> 01:00:44,416 Kun je niet geloven in de schoonheid van liefde? slechts één keer in je leven? 1002 01:00:44,583 --> 01:00:47,041 Waar heb je het over, maatje? 1003 01:00:47,208 --> 01:00:49,875 Je verpest alles! Inclusief medische school! 1004 01:00:50,083 --> 01:00:54,125 Ik moet het mezelf blijven vertellen Je bent niet de grootste idioot ter wereld. 1005 01:00:54,291 --> 01:00:57,250 Ik kan het niet meer. Ik geef het op. 1006 01:00:57,416 --> 01:01:00,125 Je houdt ervan om idiote vrienden te hebben. Het stelt je gerust. 1007 01:01:00,291 --> 01:01:02,916 Je voelt je graag superieur aan mensen. 1008 01:01:03,083 --> 01:01:03,750 Verdwalen! 1009 01:01:04,166 --> 01:01:04,833 Versla het! 1010 01:01:05,000 --> 01:01:07,666 Ik ga. Ik heb wat ruimte nodig. 1011 01:01:07,833 --> 01:01:08,791 Ja, juist. 1012 01:01:09,666 --> 01:01:11,708 Je stinkt naar mislukking. 1013 01:01:12,458 --> 01:01:14,250 Met een vleugje wanhoop. 1014 01:01:14,708 --> 01:01:15,666 Verliezer! 1015 01:01:15,833 --> 01:01:19,083 Geef ons allemaal een pauze, meneer Selfish! Meneer mij mij mij! 1016 01:01:19,250 --> 01:01:21,541 Je spuugt stront en laat scheten boeren! 1017 01:01:21,708 --> 01:01:25,083 Komt door het vrijen met je zus. Eikel! 1018 01:01:29,250 --> 01:01:32,375 - Zeg je iets aardigs? - Het is alles wat ik kon bedenken. 1019 01:01:33,416 --> 01:01:35,708 - Waar ga je heen? - Thuis. Ik ben er ziek van. 1020 01:01:35,875 --> 01:01:37,416 Je laat hem in de steek? 1021 01:01:37,583 --> 01:01:38,458 Dat ik hem in de steek laat? 1022 01:01:38,625 --> 01:01:40,333 Is dat wat je zei? Mij? 1023 01:01:40,500 --> 01:01:43,541 Hij is het! Gesprekken over liefde, weet niets van vriendschap. 1024 01:01:43,708 --> 01:01:46,875 Vriendschap is dat niet redden als er een probleem is. 1025 01:01:47,041 --> 01:01:48,833 Wie ben jij om mij te beoordelen? 1026 01:01:49,000 --> 01:01:51,958 Wat wil je, sta je daar gewoon zo? 1027 01:01:52,958 --> 01:01:54,208 Vind je mij leuk? 1028 01:02:10,583 --> 01:02:12,541 Jullie vormen een geweldig koppel. 1029 01:02:12,708 --> 01:02:15,458 Dat zijn we niet. Ik doe blijkbaar niets voor hem. 1030 01:02:16,291 --> 01:02:18,583 Nee, dat heb ik niet gezegd. 1031 01:02:19,541 --> 01:02:21,458 Jullie lijken voor elkaar gemaakt. 1032 01:02:22,375 --> 01:02:24,333 Ik denk dat jullie twee een geweldig stel vormen. 1033 01:02:24,500 --> 01:02:26,250 Bedankt, dat is lief van je. 1034 01:02:27,250 --> 01:02:29,000 43 jaar samen. 1035 01:02:29,291 --> 01:02:30,333 Rechts. 1036 01:02:31,541 --> 01:02:33,250 Hoe dan ook, ik ben Marcel. 1037 01:02:33,416 --> 01:02:37,833 En de mooie jongedame naast mij staat Raymonde. 1038 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 Ik zei dat je Raymonde bent. 1039 01:02:41,958 --> 01:02:43,000 Dat klopt. 1040 01:02:43,166 --> 01:02:46,166 Je zwaait met je toverstok en het verkeer verdwijnt. 1041 01:02:46,541 --> 01:02:49,875 Wees geduldig met haar. Ze heeft gisteravond haar hoortoestel kapot gemaakt. 1042 01:02:50,875 --> 01:02:52,375 Stout zijn. 1043 01:02:54,708 --> 01:02:55,791 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 1044 01:02:56,291 --> 01:02:57,833 Het dorpsfeest. 1045 01:02:58,041 --> 01:03:01,875 Zodra ik haar zag, Ik wist dat zij de ware voor mij was. 1046 01:03:02,041 --> 01:03:03,750 Hoe wist je dat? 1047 01:03:03,916 --> 01:03:05,583 Ik heb nog steeds geen idee. 1048 01:03:05,750 --> 01:03:08,041 Het enige dat ik weet is dat als ik mijn tijd over had, 1049 01:03:08,208 --> 01:03:09,833 Ik zou het allemaal opnieuw doen. 1050 01:03:10,000 --> 01:03:11,833 43 jaar en nooit twijfels? 1051 01:03:12,000 --> 01:03:13,625 Zeker, natuurlijk. 1052 01:03:14,041 --> 01:03:15,208 Liefde... 1053 01:03:16,458 --> 01:03:18,083 Het vergt elke dag werk. 1054 01:03:18,916 --> 01:03:20,500 Dag na dag een beetje meer. 1055 01:03:21,125 --> 01:03:23,166 En het zal de tand des tijds doorstaan. 1056 01:03:23,333 --> 01:03:25,875 Pardon, kunt u stoppen? 1057 01:03:26,041 --> 01:03:26,958 Wat ben je aan het doen? 1058 01:03:28,500 --> 01:03:30,083 Een vergissing, denk ik, 1059 01:03:30,250 --> 01:03:32,625 maar hij zal het nooit alleen doen. 1060 01:03:39,375 --> 01:03:40,958 Tot ziens in Parijs misschien. 1061 01:03:41,125 --> 01:03:44,541 Ja, en jij kunt het mij vertellen hoe het uitpakt. 1062 01:03:44,958 --> 01:03:45,791 Akkoord. 1063 01:03:49,250 --> 01:03:50,750 Mag ik je nummer? 1064 01:03:50,916 --> 01:03:51,833 Nee. 1065 01:03:53,000 --> 01:03:54,708 Natuurlijk kan dat. Sorry. 1066 01:03:56,875 --> 01:03:59,916 Het is gewoon Ik heb geen pen of zo. 1067 01:04:01,625 --> 01:04:03,583 Heeft u een pen, alstublieft? 1068 01:04:05,125 --> 01:04:06,250 Heb je een pen? 1069 01:04:06,750 --> 01:04:08,958 - Een pen! - Waar zijn de mannen? 1070 01:04:09,583 --> 01:04:10,541 Een pen! 1071 01:04:10,708 --> 01:04:13,208 Waarom zei je dat niet? 1072 01:04:13,541 --> 01:04:15,208 Hier, daar ga je. 1073 01:04:15,375 --> 01:04:16,541 Bedankt. 1074 01:04:23,875 --> 01:04:24,791 Daar. 1075 01:04:25,291 --> 01:04:27,708 Op die manier heeft er tenminste iemand op geschreven. 1076 01:04:34,708 --> 01:04:36,000 Tot snel. 1077 01:04:36,166 --> 01:04:37,250 Heel erg bedankt. 1078 01:04:52,250 --> 01:04:56,125 Weet je wat? Je vriend heeft gelijk. Je bent een domkop! 1079 01:04:56,291 --> 01:04:59,291 Je kon niet eens achter die verdomde auto aan rennen! 1080 01:04:59,458 --> 01:05:02,875 Bedenk eens wat het voor mij betekent. Heb je nog nooit een Disney-film gezien? 1081 01:05:03,375 --> 01:05:04,333 We hadden het allemaal. 1082 01:05:04,541 --> 01:05:08,041 De auto die wegrijdt, de wind in onze haren, zonneschijn... 1083 01:05:08,833 --> 01:05:10,166 Je bent zo lam. 1084 01:05:12,166 --> 01:05:14,750 Je dacht echt Malcolm X was een pornoster? 1085 01:05:15,625 --> 01:05:16,583 Ja. 1086 01:05:23,166 --> 01:05:24,625 Ze komt terug. 1087 01:05:24,791 --> 01:05:26,125 Hij heeft het helemaal verpest. 1088 01:05:32,708 --> 01:05:33,833 43 jaar? 1089 01:05:34,375 --> 01:05:35,583 Dat doodt mij. 1090 01:06:17,166 --> 01:06:18,500 Kijk, daar is hij! 1091 01:06:44,000 --> 01:06:45,125 Ergens komen? 1092 01:06:47,416 --> 01:06:48,875 Niet nu. 1093 01:06:50,291 --> 01:06:52,041 Ik neem een ​​pauze. 1094 01:07:01,708 --> 01:07:05,250 Hé maatje, ik heb het verprutst. Het spijt me. 1095 01:07:05,625 --> 01:07:07,833 Ik had het mis. Het is mijn schuld. 1096 01:07:08,000 --> 01:07:09,125 Knip het uit. 1097 01:07:10,000 --> 01:07:11,666 Ik zou me moeten verontschuldigen. 1098 01:07:15,583 --> 01:07:18,833 Dat bedoelde ik niet alles wat ik daar zei. Echt. 1099 01:07:19,208 --> 01:07:20,833 Dat behoort allemaal tot het verleden. 1100 01:07:32,625 --> 01:07:33,375 Vriend! 1101 01:07:38,583 --> 01:07:40,000 Yvan en Karine. 1102 01:07:40,666 --> 01:07:42,000 Manue en David. 1103 01:07:42,791 --> 01:07:44,250 Fabienne en Matthieu. 1104 01:07:45,000 --> 01:07:46,333 Lisa en Jozef. 1105 01:07:47,166 --> 01:07:48,750 Po en Ben. 1106 01:07:50,416 --> 01:07:51,416 Manu... 1107 01:07:52,875 --> 01:07:54,666 en ik weet je naam niet. 1108 01:08:45,583 --> 01:08:46,791 Wil je wat? 1109 01:08:50,916 --> 01:08:51,791 Vind je ze leuk? 1110 01:08:52,375 --> 01:08:54,041 Zeker. Daarom eet ik ze. 1111 01:08:58,166 --> 01:09:00,208 Weet je waarom ze Mandamp;M's heten? 1112 01:09:02,250 --> 01:09:04,250 Is dat jouw grote ophaallijn? 1113 01:09:06,541 --> 01:09:07,541 Een ogenblikje. 1114 01:09:12,666 --> 01:09:14,166 Ja, wat wil je? 1115 01:09:14,958 --> 01:09:17,250 Je vraagt ​​je af waar ik eindelijk ben? 1116 01:09:17,416 --> 01:09:20,333 Ik ben met twee verkrachters die mij naar Avignon brengt. 1117 01:09:20,583 --> 01:09:21,625 Lul! 1118 01:09:23,666 --> 01:09:26,583 - Hij maakt zich zorgen om je. - Hij is vervelend. 1119 01:09:27,291 --> 01:09:28,208 Hij snapt het niet. 1120 01:09:31,291 --> 01:09:33,250 Wil je je gezicht niet schoonmaken? 1121 01:09:33,416 --> 01:09:34,875 Ik heb het geprobeerd. Het zal niet loskomen. 1122 01:09:35,458 --> 01:09:36,625 Kom met mij mee. 1123 01:09:36,791 --> 01:09:38,375 - Waar? - De toiletten. 1124 01:09:39,500 --> 01:09:40,083 Waarvoor? 1125 01:09:42,416 --> 01:09:43,750 Nee, droom verder. 1126 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 Kom op. 1127 01:09:51,083 --> 01:09:52,333 Ga daar zitten. 1128 01:10:26,083 --> 01:10:27,625 Ik heb nooit gevraagd wat je doet. 1129 01:10:28,458 --> 01:10:29,458 Ik ben een bakker. 1130 01:10:31,166 --> 01:10:31,750 Ernstig? 1131 01:10:32,250 --> 01:10:33,708 Patissier eigenlijk. 1132 01:10:34,166 --> 01:10:36,291 Rechts. Ik hou van gebak. 1133 01:10:38,250 --> 01:10:40,083 Ik maak een grapje. Ik ben een actrice. 1134 01:10:42,916 --> 01:10:44,250 Je bent ontzettend heet. 1135 01:10:45,458 --> 01:10:49,333 Een verdomd hete actrice. Ik geloofde echt dat je een bakker was. 1136 01:10:52,041 --> 01:10:53,041 En jij? 1137 01:10:55,666 --> 01:10:57,500 Mij? Ik zit op de medische school. 1138 01:10:58,416 --> 01:11:00,208 Je bent een waardeloze acteur. 1139 01:11:01,958 --> 01:11:02,875 Ernstig? 1140 01:11:03,416 --> 01:11:05,083 Serieus, ik studeer geneeskunde. 1141 01:11:07,041 --> 01:11:09,041 Je ziet er absoluut niet uit als een dokter. 1142 01:11:09,208 --> 01:11:10,916 Ja, bedankt, ik weet het. 1143 01:11:11,958 --> 01:11:14,791 Jammer dat je geen echte bakker bent. 1144 01:11:16,000 --> 01:11:18,416 Misschien had ik het leuk gevonden om bakker te zijn. 1145 01:11:18,916 --> 01:11:19,791 Is dat een aanbieding? 1146 01:11:20,416 --> 01:11:21,958 Nee. Ik bedoel, zeker. 1147 01:11:23,791 --> 01:11:24,541 Wat dan ook. 1148 01:11:25,708 --> 01:11:26,791 Jij kiest. 1149 01:11:28,625 --> 01:11:30,666 Ik weet niet of ik het je verteld heb... 1150 01:11:31,250 --> 01:11:33,791 Ik heb een vriend op de medische school wie ontmoette een... 1151 01:11:34,666 --> 01:11:36,666 Een actrice, zoals jij. 1152 01:11:37,375 --> 01:11:40,125 Sindsdien zijn ze onafscheidelijk. Het is... 1153 01:11:43,416 --> 01:11:45,791 Je hebt heel veel vrienden. 1154 01:11:48,375 --> 01:11:49,583 Je bent klaar. 1155 01:11:50,250 --> 01:11:52,458 Een beetje rood, maar beter dan niets. 1156 01:11:53,541 --> 01:11:54,125 Bedankt. 1157 01:12:06,958 --> 01:12:08,791 Je hebt echt geen timing. 1158 01:12:22,250 --> 01:12:23,750 Idioot! 1159 01:12:30,833 --> 01:12:34,583 Hallo, ik ben Fred, de idiotenkoning. Aangenaam. Hoe is het met je? 1160 01:12:37,166 --> 01:12:39,458 Schiet, ik heb weer de verkeerde deur. 1161 01:12:40,541 --> 01:12:41,625 Altijd zo. 1162 01:12:47,916 --> 01:12:49,500 Brengt mij terug naar mijn jeugd. 1163 01:12:49,666 --> 01:12:51,250 Kijk, zijn ze niet schattig! 1164 01:12:51,416 --> 01:12:52,833 Wat zei je? 1165 01:12:53,000 --> 01:12:56,000 Dat klopt, bravo, verpest alles. 1166 01:12:57,125 --> 01:12:58,416 Hoe dan ook, we zijn er. 1167 01:12:58,583 --> 01:13:01,833 Het station is er. Je kunt de nachttrein nemen. 1168 01:13:02,000 --> 01:13:02,958 Bedankt. 1169 01:13:03,125 --> 01:13:04,208 Succes! 1170 01:13:04,375 --> 01:13:05,375 Tot ziens. 1171 01:13:07,041 --> 01:13:07,916 Zoon... 1172 01:13:08,875 --> 01:13:12,041 Je wilt haar snel aanpakken. 1173 01:13:12,208 --> 01:13:15,000 Weet je wat ik bedoel? Maak iedereen blij. 1174 01:13:15,750 --> 01:13:16,416 Doe het. 1175 01:13:21,750 --> 01:13:23,291 Waar gaan ze heen? 1176 01:13:23,458 --> 01:13:25,000 Waar de zon niet schijnt! 1177 01:13:25,833 --> 01:13:27,333 Dat is een hele manier. 1178 01:13:28,875 --> 01:13:29,583 Wat nu? 1179 01:13:30,375 --> 01:13:31,000 Weet niet. 1180 01:13:31,708 --> 01:13:35,875 Oké, tot nu toe vond ik het grappig. Maar nu is het saai. 1181 01:13:36,041 --> 01:13:37,750 Ik heb honger, heb het koud, mijn voeten doen pijn... 1182 01:13:37,916 --> 01:13:39,166 Ik heb ook honger. 1183 01:13:39,333 --> 01:13:41,833 Ik ook, maar niemand van ons heeft geld. 1184 01:13:42,000 --> 01:13:44,541 Ik doe. Waar wil je heen? 1185 01:13:44,708 --> 01:13:46,250 Geweldig, wat eten we? 1186 01:13:46,416 --> 01:13:48,250 Ik heb een banaan in mijn tas. 1187 01:13:48,666 --> 01:13:50,708 Cool, met een kiwi zouden we fruitsalade hebben. 1188 01:13:51,291 --> 01:13:53,250 Ga je gang, wat is jouw suggestie? 1189 01:13:53,416 --> 01:13:54,666 Ik weet het niet. 1190 01:13:57,541 --> 01:13:59,041 Laten we daarheen gaan. 1191 01:13:59,458 --> 01:14:01,583 We zeiden eten, niet dansen. 1192 01:14:01,875 --> 01:14:03,625 Ik wed dat ze eten serveren. 1193 01:14:03,791 --> 01:14:05,750 Daar? Pinda's misschien. 1194 01:14:05,916 --> 01:14:07,916 En het is nauwelijks de VIP-kamer. 1195 01:14:08,083 --> 01:14:09,791 Geweldig. Wij komen tenminste binnen. 1196 01:14:11,333 --> 01:14:12,083 Avond. 1197 01:14:12,541 --> 01:14:13,708 Sorry, geen cosplay. 1198 01:14:13,875 --> 01:14:15,208 Wat zeg je? 1199 01:14:15,375 --> 01:14:18,708 Ik zeg: geen toegang. De dame misschien, maar jij niet. 1200 01:14:19,125 --> 01:14:20,916 We eten gewoon en gaan. 1201 01:14:21,083 --> 01:14:22,708 We willen niet eens drinken. 1202 01:14:23,166 --> 01:14:24,291 Dit is Parijs niet. 1203 01:14:25,625 --> 01:14:26,666 Wij hebben het gemerkt. 1204 01:14:26,833 --> 01:14:27,458 Sorry? 1205 01:14:28,208 --> 01:14:31,083 Als we in Parijs waren, niet het spongat van de wereld, 1206 01:14:31,625 --> 01:14:33,125 dat zouden we inmiddels weten. 1207 01:14:33,291 --> 01:14:34,541 Ik zeg het hem gewoon... 1208 01:14:34,708 --> 01:14:35,541 Kalmeer. 1209 01:14:35,708 --> 01:14:38,791 Hij laat cheeseball en zijn meiden binnen, maar wij niet. 1210 01:14:42,125 --> 01:14:43,375 Is er ergens in de buurt open? 1211 01:14:43,458 --> 01:14:44,083 Zeker. 1212 01:14:44,541 --> 01:14:45,875 Precies het tegenovergestelde. 1213 01:14:50,666 --> 01:14:53,416 Een cabaretier! Neem je act mee naar Parijs. 1214 01:14:55,416 --> 01:14:57,500 Dragen jullie allemaal zulke korte broeken in Parijs? 1215 01:14:57,666 --> 01:14:59,125 Ze zijn hip. Ga meer naar buiten. 1216 01:14:59,916 --> 01:15:00,875 Je blijft buiten. 1217 01:15:04,000 --> 01:15:04,916 Lul. 1218 01:15:05,333 --> 01:15:06,583 Rennen, dat klopt. 1219 01:15:09,250 --> 01:15:10,208 Wiener! 1220 01:15:10,375 --> 01:15:12,625 We zijn tenminste niet verkleed als hicks! 1221 01:15:18,666 --> 01:15:22,041 Wat zal het zijn? Broodje tonijn of broodje tonijn? 1222 01:15:22,833 --> 01:15:25,375 Hoe dan ook, dat is alle verandering die ik heb. 1223 01:15:25,541 --> 01:15:27,166 Het kan maar beter goed zijn. 1224 01:15:33,083 --> 01:15:34,041 Geweldig! 1225 01:15:46,625 --> 01:15:49,333 - Waar ga je heen? - Strek mijn benen. 1226 01:15:52,208 --> 01:15:53,541 Ga ervoor! 1227 01:15:53,708 --> 01:15:54,500 Ga aan de slag! 1228 01:16:01,291 --> 01:16:02,125 Genieten! 1229 01:16:02,708 --> 01:16:04,791 De volgende keer is het aan mij. 1230 01:16:05,916 --> 01:16:07,083 Ik kies het restaurant. 1231 01:16:08,333 --> 01:16:09,291 Het zal je kosten. 1232 01:16:11,166 --> 01:16:12,708 Je bedoelt, hoeveel? 1233 01:16:13,541 --> 01:16:15,750 Ik weet het niet. Tweemaal zoveel. 1234 01:16:17,333 --> 01:16:18,500 Avond, mensen! 1235 01:16:19,250 --> 01:16:20,625 Sorry dat ik binnenstorm. 1236 01:16:20,791 --> 01:16:22,583 Hebben jullie enig kleingeld? 1237 01:16:22,750 --> 01:16:23,666 Nee, sorry. 1238 01:16:23,833 --> 01:16:25,541 Ik heb het allemaal aan de sandwich uitgegeven. 1239 01:16:27,625 --> 01:16:30,666 Tenzij u creditcards accepteert, maar het zou mij verbazen. 1240 01:16:31,541 --> 01:16:33,000 Er is geen probleem. 1241 01:16:33,416 --> 01:16:36,166 - Fijne avond, mensen! - Neem het. 1242 01:16:36,333 --> 01:16:38,708 - En jij? - Ik zal de jouwe delen. 1243 01:16:39,208 --> 01:16:40,666 Neem het. Eerlijk gezegd. 1244 01:16:40,833 --> 01:16:43,000 Vanavond is het aan mij, dus ik beslis. 1245 01:16:44,500 --> 01:16:46,500 Ik waardeer het echt, mevrouw. 1246 01:16:47,875 --> 01:16:48,916 Noem het niet. 1247 01:16:49,083 --> 01:16:52,000 Er is genoeg voor 4, aangezien het slechts voor 1 bedoeld is. 1248 01:16:53,000 --> 01:16:55,916 Mevrouw, sorry, maar geef me een paar minuten 1249 01:16:56,500 --> 01:16:58,125 om een verrassing voor u te organiseren. 1250 01:17:01,791 --> 01:17:02,791 Mag ik? 1251 01:17:04,708 --> 01:17:05,708 Wacht even! 1252 01:17:05,875 --> 01:17:07,250 Vijf minuten! 1253 01:17:07,958 --> 01:17:10,708 Chill, zei hij hij zou een verrassing voor ons organiseren. 1254 01:17:11,333 --> 01:17:13,916 De verrassing is hij de hele sandwich afbranden. 1255 01:17:21,416 --> 01:17:24,333 Meneer, mevrouw, zou u mij willen volgen? 1256 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 Welkom bij Chez Serge! 1257 01:17:29,333 --> 01:17:32,083 Wees zo vriendelijk om binnen te komen. 1258 01:17:32,250 --> 01:17:33,500 Diner voor twee? 1259 01:17:33,666 --> 01:17:35,875 Ja, we willen graag uw beste tafel. 1260 01:17:37,750 --> 01:17:38,833 Het is jouw geluksdag! 1261 01:17:39,000 --> 01:17:42,375 Een paar miljardairs dit moment geannuleerd. 1262 01:17:42,541 --> 01:17:43,583 Onze geluksdag! 1263 01:17:43,750 --> 01:17:46,625 Ja, we hebben geluk hij is er niet vandoor gegaan met ons eten. 1264 01:17:49,500 --> 01:17:51,541 Zeg, het is erg stil vanavond. 1265 01:17:52,000 --> 01:17:53,708 Het is laat, meneer. 1266 01:17:54,125 --> 01:17:56,958 De plaats was eerder vol. 1267 01:17:59,916 --> 01:18:01,666 Dit is onze allerbeste tafel. 1268 01:18:01,833 --> 01:18:05,416 Gereserveerd voor diners van de romantische variant. 1269 01:18:06,500 --> 01:18:08,458 - Dat is een geluk. - Geweldig. 1270 01:18:08,958 --> 01:18:10,125 Mag ik voorstellen 1271 01:18:10,958 --> 01:18:13,041 de specialiteit van het huis? 1272 01:18:15,083 --> 01:18:18,375 Fijngehakt Mediterrane rode tonijn op een bedje 1273 01:18:18,541 --> 01:18:19,750 van vers groen, 1274 01:18:19,916 --> 01:18:20,958 vergezeld 1275 01:18:22,458 --> 01:18:26,666 door ons beroemde sesambriochebrood, 1276 01:18:26,833 --> 01:18:30,500 gebakken in een houtkachel van onze meesterbakker. 1277 01:18:32,291 --> 01:18:33,958 Dat klinkt geweldig! 1278 01:18:34,125 --> 01:18:36,125 Helemaal. Dat hebben wij. 1279 01:18:36,291 --> 01:18:39,166 Uitstekende keuze. Je zult niet teleurgesteld worden. 1280 01:18:39,458 --> 01:18:42,875 Mag ik u aanbieden 1281 01:18:43,958 --> 01:18:46,875 een druppel wijn terwijl je wacht? 1282 01:18:47,625 --> 01:18:50,083 - Wijn? - Laten we gevaarlijk leven! 1283 01:18:52,916 --> 01:18:54,041 Feest! 1284 01:18:59,833 --> 01:19:01,250 Het is allemaal van jou! 1285 01:19:02,875 --> 01:19:03,833 Bedankt. 1286 01:19:11,000 --> 01:19:12,625 - Een toost? - Een toost. 1287 01:19:12,791 --> 01:19:13,625 Naar? 1288 01:19:14,958 --> 01:19:15,791 Een toost op 1289 01:19:15,958 --> 01:19:16,750 Ik weet het niet. 1290 01:19:17,875 --> 01:19:18,708 Aan ons? 1291 01:19:19,375 --> 01:19:21,375 Aan ons. Klinkt goed voor mij. 1292 01:19:22,458 --> 01:19:23,125 Aan ons. 1293 01:19:33,166 --> 01:19:34,416 Wat denk je? 1294 01:19:35,625 --> 01:19:36,875 Het is een beetje... 1295 01:19:38,791 --> 01:19:39,500 Walgelijk? 1296 01:19:41,458 --> 01:19:43,291 Het lag op het puntje van mijn tong. 1297 01:19:49,500 --> 01:19:51,875 Geniet van uw maaltijd, dame en heer. 1298 01:19:52,041 --> 01:19:53,250 Bedankt. 1299 01:19:55,291 --> 01:19:56,916 Zie je dat? Geweldige presentatie. 1300 01:19:57,083 --> 01:19:58,833 Beter dan waar dan ook in Parijs. 1301 01:20:08,041 --> 01:20:09,833 Lekkerder dan ik had verwacht. 1302 01:20:11,291 --> 01:20:13,375 We zullen terug moeten komen. 1303 01:20:16,791 --> 01:20:18,625 Alleen voor een grote gelegenheid. 1304 01:20:19,791 --> 01:20:21,458 Om de ontmoeting te vieren? 1305 01:20:21,625 --> 01:20:23,083 Dat is saai. 1306 01:20:23,541 --> 01:20:24,500 Saai? 1307 01:20:25,541 --> 01:20:28,541 Je ontmoet vaak naakte jongens langs de kant van de weg? 1308 01:20:30,083 --> 01:20:31,708 Nee, ik beken van niet. 1309 01:20:31,875 --> 01:20:32,875 Bedankt. 1310 01:20:33,833 --> 01:20:36,166 - Wil je een toetje? - Met plezier. 1311 01:20:40,833 --> 01:20:42,333 Tropische fruitsalade. 1312 01:20:42,625 --> 01:20:45,916 Met zijn knapperige chocoladebegeleiding. 1313 01:20:46,625 --> 01:20:48,291 Je leest mijn gedachten. 1314 01:20:50,083 --> 01:20:51,208 Weet je wat? 1315 01:20:53,375 --> 01:20:56,833 Het is grappig, maar we delen alles vanavond. 1316 01:21:02,500 --> 01:21:03,750 Wat is er mis? 1317 01:21:06,500 --> 01:21:09,666 Niets. Het is gewoon Ik heb je nog nooit zo gezien. 1318 01:21:10,583 --> 01:21:11,458 Echt? 1319 01:21:12,708 --> 01:21:14,833 Een totaal ander beeld van jou. 1320 01:21:17,208 --> 01:21:18,625 Meestal ben je verder weg. 1321 01:21:23,041 --> 01:21:24,083 Dat bedoelde ik niet. 1322 01:21:24,250 --> 01:21:25,750 Weet je wat? 1323 01:21:26,208 --> 01:21:28,041 Je hebt echt geen timing. 1324 01:21:29,083 --> 01:21:30,041 Waar ga je heen? 1325 01:21:30,208 --> 01:21:31,916 Ik heb wat frisse lucht nodig. 1326 01:21:34,833 --> 01:21:36,250 Alles zoals u wenste? 1327 01:21:36,416 --> 01:21:38,291 Ja, dank je. 1328 01:21:40,500 --> 01:21:42,708 - Hier, dessert voor jou. - Bedankt. 1329 01:21:51,291 --> 01:21:54,166 Mag ik wagen om u een woord van advies te geven? 1330 01:21:54,333 --> 01:21:55,625 Nee, al genoeg. 1331 01:21:55,791 --> 01:21:56,541 Oké? 1332 01:21:57,000 --> 01:21:59,375 Iedereen geeft mij advies. Niet meer. 1333 01:22:00,666 --> 01:22:02,583 Geef mij maar een chocolaatje. 1334 01:22:15,166 --> 01:22:16,875 Laten we dan uw advies horen. 1335 01:22:35,416 --> 01:22:36,166 Manu? 1336 01:22:37,125 --> 01:22:39,333 Claire? Wat doe jij hier? 1337 01:22:39,500 --> 01:22:41,375 Jij ook? Herinner je je mij nu? 1338 01:22:41,541 --> 01:22:43,416 Natuurlijk. Maak je een grapje? 1339 01:22:43,916 --> 01:22:45,916 Ik had niet verwacht je hier te zien. 1340 01:22:46,833 --> 01:22:48,666 Hetzelfde hier. Shit, Manu! 1341 01:22:53,291 --> 01:22:55,166 Collega's. We kopen hier een fabriek. 1342 01:22:55,333 --> 01:22:58,458 Hoe dan ook, hoe zit het met jou? Wat is er nieuw? 1343 01:22:59,416 --> 01:23:00,333 Voetballen nog? 1344 01:23:03,625 --> 01:23:04,833 Met de profs nu. 1345 01:23:05,666 --> 01:23:09,041 Ik heb morgen een wedstrijd in de buurt. Ik bedoel, later vandaag. 1346 01:23:09,208 --> 01:23:11,041 Dat is wat mij hier brengt. 1347 01:23:11,708 --> 01:23:13,541 Het lijkt erop dat het goed met je gaat. 1348 01:23:13,708 --> 01:23:15,083 Ja, het is cool. 1349 01:23:16,708 --> 01:23:17,791 Heilige shit! 1350 01:23:18,333 --> 01:23:20,541 Sorry, ik kan niet blijven. We moeten elkaar ontmoeten! 1351 01:23:21,583 --> 01:23:22,708 Ja, zeker. 1352 01:23:22,875 --> 01:23:24,083 Ben je ooit in New York geweest? 1353 01:23:25,791 --> 01:23:26,708 Zelden. 1354 01:23:27,208 --> 01:23:28,541 Zelden, nu. 1355 01:23:28,708 --> 01:23:31,625 Dat is mijn kaart met mijn nummer. Bel mij. 1356 01:23:32,541 --> 01:23:33,333 Zeker. 1357 01:23:38,291 --> 01:23:39,875 Het was geweldig je te zien. 1358 01:23:42,583 --> 01:23:45,125 Ik ben zo dom! Mogen wij u een lift geven? 1359 01:23:48,833 --> 01:23:49,958 Nee, het gaat goed met mij. 1360 01:23:50,250 --> 01:23:53,208 Ik wacht op de teambus. Nu elk moment te betalen. 1361 01:23:53,375 --> 01:23:54,541 Champions League. 1362 01:23:56,416 --> 01:23:57,583 Bel mij. Belofte? 1363 01:23:58,000 --> 01:23:58,583 Belofte. 1364 01:23:58,750 --> 01:23:59,875 Vergeet deze keer niet. 1365 01:24:00,041 --> 01:24:01,708 Nee, ik beloof te bellen. 1366 01:24:02,541 --> 01:24:03,541 Tot snel. 1367 01:24:19,625 --> 01:24:22,000 Wat ben je aan het doen? De trein komt eraan! 1368 01:25:05,583 --> 01:25:07,250 Het is niet hoe ik het me had voorgesteld. 1369 01:25:07,750 --> 01:25:09,541 Heb je je het kasteel van Assepoester voorgesteld? 1370 01:25:09,708 --> 01:25:10,875 Nieuwsgierig, ja. 1371 01:25:11,041 --> 01:25:12,250 Ik ook. 1372 01:25:16,666 --> 01:25:19,541 Hoe dan ook, ik ben trots op je, maatje. 1373 01:25:20,750 --> 01:25:23,583 Trots op ons, zelfs. Wij hebben het gedaan. 1374 01:25:30,250 --> 01:25:31,458 Jij denkt dat ze dat is 1375 01:25:32,625 --> 01:25:33,291 verwacht je mij? 1376 01:25:33,458 --> 01:25:34,791 Natuurlijk is ze dat. 1377 01:25:35,458 --> 01:25:37,000 Heb niets beters te doen. 1378 01:25:37,541 --> 01:25:38,416 Wees niet gemeen. 1379 01:25:38,583 --> 01:25:40,583 Ik maak een grapje. Ga ervoor. 1380 01:25:45,750 --> 01:25:47,958 Vooruit, kom binnen! 1381 01:25:48,666 --> 01:25:49,625 Ze verwachtte mij. 1382 01:25:49,791 --> 01:25:51,750 Zie je? Ga door. 1383 01:25:51,916 --> 01:25:53,458 Kom binnen, zei ik. 1384 01:25:56,833 --> 01:25:58,208 Kom op! 1385 01:26:00,500 --> 01:26:01,625 Helemaal! 1386 01:26:02,708 --> 01:26:04,958 Nog een beetje! 1387 01:26:12,083 --> 01:26:14,041 Wat doe jij hier? 1388 01:26:14,208 --> 01:26:15,250 Wat? 1389 01:26:17,416 --> 01:26:18,500 Vertel me niet... 1390 01:26:18,666 --> 01:26:20,708 Shit! Het spijt me zo. 1391 01:26:21,125 --> 01:26:22,291 Als ik het had geweten... 1392 01:26:22,458 --> 01:26:23,541 Ik wist van Avignon. 1393 01:26:23,708 --> 01:26:26,291 Maar ik wist niet dat het voor haar was. 1394 01:26:26,958 --> 01:26:30,250 Meer dan 20.000 kuikens in Avignon en we slaan dezelfde. 1395 01:26:30,416 --> 01:26:31,291 Dat is gek! 1396 01:26:33,541 --> 01:26:34,416 Hoezo? 1397 01:26:44,291 --> 01:26:45,500 Veeg niet over zijn frietjes. 1398 01:26:45,958 --> 01:26:47,458 Hij heeft geen honger. 1399 01:26:47,625 --> 01:26:50,500 Zeker, hij zag net een man de liefde van zijn leven uitbenen. 1400 01:26:51,666 --> 01:26:54,000 Probeer je me zo op te vrolijken? 1401 01:26:55,625 --> 01:26:56,875 Kom op, 1402 01:26:57,041 --> 01:26:58,125 vergeet het. 1403 01:26:58,583 --> 01:27:01,166 Het is dom, maar het is niet het einde van de wereld. 1404 01:27:01,750 --> 01:27:04,166 Maak ons ​​niet kapot. Toon wat lef. 1405 01:27:04,666 --> 01:27:08,250 Wat weet jij over lef? Kom ervan af. 1406 01:27:09,458 --> 01:27:10,791 Je hebt er geen. 1407 01:27:23,875 --> 01:27:26,208 Je hebt echt geen timing, hè? 1408 01:27:26,375 --> 01:27:27,958 Het was een noodgeval. 1409 01:27:28,708 --> 01:27:30,333 Het is Serge. Ik heb zijn advies opgevolgd. 1410 01:27:30,500 --> 01:27:31,166 Alsjeblieft. 1411 01:27:31,333 --> 01:27:33,666 Gooi je geluk niet in mijn gezicht. 1412 01:27:34,250 --> 01:27:35,166 Ik kan het niet aan. 1413 01:27:35,333 --> 01:27:36,291 Excuses. 1414 01:27:36,750 --> 01:27:38,916 Zullen we wachten tot ik klaar ben met eten? 1415 01:27:39,083 --> 01:27:39,958 Natuurlijk. 1416 01:27:42,958 --> 01:27:43,541 Shit! 1417 01:27:43,708 --> 01:27:45,708 Dat alles voor niets. 1418 01:27:50,083 --> 01:27:51,666 Wat een eikel! 1419 01:27:53,083 --> 01:27:54,375 Het verkeerde meisje. 1420 01:27:54,541 --> 01:27:56,000 Ik heb het je de hele tijd verteld. 1421 01:27:57,041 --> 01:27:59,375 Je snapt het niet. Ik bedoel, zij was het niet. 1422 01:28:00,125 --> 01:28:00,916 Zij was het niet? 1423 01:28:02,666 --> 01:28:04,625 Het is het lot dat mij hier heeft gebracht. 1424 01:28:09,166 --> 01:28:10,916 Bestemming? Wat is dat? 1425 01:28:11,083 --> 01:28:12,083 Dat? 1426 01:28:12,833 --> 01:28:14,083 Het meisje dat ik zoek. 1427 01:28:14,875 --> 01:28:15,500 Het is Claire. 1428 01:28:16,250 --> 01:28:17,041 Dat is Claire niet. 1429 01:28:17,458 --> 01:28:18,583 Absoluut niet Claire. 1430 01:28:18,750 --> 01:28:19,750 Dat is zo, het is Claire. 1431 01:28:20,541 --> 01:28:22,333 Het meisje dat ik kwam ontmoeten. 1432 01:28:22,750 --> 01:28:23,916 Het is het lot. 1433 01:28:24,500 --> 01:28:26,125 Je vertelt mij, 1434 01:28:26,291 --> 01:28:31,000 mijn auto in het meer, Hotshot Lulu, het ziekenhuis, Vincent, dat alles... 1435 01:28:31,750 --> 01:28:32,583 Is het het lot? 1436 01:28:32,750 --> 01:28:35,333 Het is iets ingewikkelder dan dat, 1437 01:28:35,833 --> 01:28:36,791 maar in principe wel. 1438 01:28:39,208 --> 01:28:40,166 Je maakt mij belachelijk? 1439 01:28:43,416 --> 01:28:45,041 Waar woont ze? 1440 01:28:47,125 --> 01:28:47,916 New York. 1441 01:28:51,708 --> 01:28:53,333 Tel mij maar uit, oké? 1442 01:28:53,875 --> 01:28:54,916 Klop het af. 1443 01:28:55,666 --> 01:28:57,541 Gek. Ik geloof het niet! 1444 01:29:01,375 --> 01:29:04,291 Ja, weet je die verkrachters waar ik je over vertelde. 1445 01:29:04,458 --> 01:29:06,416 Het blijken geweldige jongens te zijn. 1446 01:29:07,791 --> 01:29:11,625 Eigenlijk lijkt het erop Ik ga met hen mee naar New York. 1447 01:29:16,166 --> 01:29:17,458 Ik heb honger. 1448 01:29:18,708 --> 01:29:20,041 Begin met het sap. 1449 01:29:21,083 --> 01:29:21,958 Weinig sap. 1450 01:29:22,125 --> 01:29:23,333 Weinig stro! 1451 01:29:28,666 --> 01:29:30,083 Dat is timing. 1452 01:29:52,083 --> 01:29:53,083 Kijk! 1453 01:29:54,500 --> 01:29:55,541 Niet slecht, hè? 1454 01:29:57,166 --> 01:29:58,791 Spring erin. Ik ga waar jij bent. 1455 01:30:07,958 --> 01:30:09,916 - Hé, meid. - Hoe is het met je? 1456 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 Mandamp;M's Je wint 100.000 euro 1457 01:33:44,791 --> 01:33:46,791 Ondertitels: Simon John 1458 01:33:46,958 --> 01:33:48,958 Ondertiteling: Monal Group